Textbeispiele

• rule of debits and credits
  قاعدة القيد المزدوج ، ال ، من ، وال ، إلى ،
• Use of consumer commercial technologies such as payment (debit and credit) cards varied widely.
  وشهد استخدام التكنولوجيات التجارية الاستهلاكية، مثل بطاقات السداد (الخصم والائتمان)، تفاوتا كبيرا.
• Limiting debits and credits from Article 3.3 for all commitment periods
  الحد من القيد في الحساب الدائن والقيد في الحساب المدين من المادة 3-3 بالنسبة لجميع فترات الالتزام
• - (Section 4) Payment services: collection and transfer of funds, transfer or execution of payment orders, by debit and credit;
  - (المادة 4) خدمات الدفع: تحصيل الأموال وتحويلها، وتحويل أذونات الدفع أو إصدارها، كأرصدة مدينة أو دائنة؛
• With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.
  وأصبح النظام بفضل هذا التغيير في الشكل قادرا على إصدار تقارير عن القِدَم للجانب المدين والجانب الدائن كلٌ على حدة.
• (j) Recommendation in paragraph 25 that UNFPA avoid offsetting debit and credit balances in contravention of paragraph 46 of the accounting standards.
  (ي) التوصية الواردة في الفقرة 25 بشأن تجنب الصندوق التعويض عن الديون والأرصدة الدائنة بصورة تخالف الفقرة 46 من المعايير المحاسبية.
• The Board recommends that UNFPA should avoid offsetting debit and credit balances in contravention of paragraph 46 of the Accounting Standards.
  ويوصي المجلس صندوق الأمم المتحدة للسكان بتجنب معاوضة الديون والأرصدة الدائنة بالمخالفة للفقرة 36 من المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
• In paragraph 25, the Board recommended that UNFPA avoid offsetting debit and credit balances in contravention of paragraph 46 of the accounting standards.
  في الفقرة 25، أوصى المجلس بأن يتجنب الصندوق التعويض عن الديون والأرصدة الدائنة بصورة تخالف الفقرة 46 من المعايير المحاسبية.
• In paragraph 25, the Board recommended that UNFPA avoid offsetting debit and credit balances in contravention of paragraph 46 of the accounting standards.
  وفي الفقرة 25، أوصى المجلس صندوق الأمم المتحدة للسكان بتجنب معاوضة الأرصدة المدينة والأرصدة الدائنة بما يخالف الفقرة 36 من المعايير المحاسبية للأمم المتحدة.
• The internal debits and credits will be rounded off to the nearest 100 United States dollars each time the facility is invoked.
  وستُقرّب القيود الداخلية المدينة والدائنة إلى أقرب 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة في كل مرة يستخدم فيها هذا المرفق.