Textbeispiele

• These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.
  وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
• The developed countries encourage the adoption of modern technologies in the agricultural sector and crop diversification.
  وتشجع البلدان المتقدمة اعتماد تكنولوجيات حديثة في قطاع الزراعة وتنويع المحاصيل.
• • Women's empowerment through capacity-building on cultural identity and traditional handicrafts, and crop diversification
  • تمكين المرأة من خلال بناء القدرات استنادا إلى الهوية الثقافية والحرف اليدوية التقليدية وتنويع المحاصيل
• In addition, crop diversification has reduced the need forcostly and environmentally damaging pesticides.
  فضلاً عن ذلك فقد أسفر تنويع المحاصيل عن الحد من الحاجة إلىالمبيدات الحشرية المكلفة والضارة بالبيئة.
• Investment and policy intervention in crop diversification in the LDCs has remained weak to the point of non-existence.
  وظلت الاستثمارات والتدخلات على مستوى السياسة العامة في مجال تنويع المحاصيل بأقل البلدان نمواً ضعيفة لدرجة الإنعدام.
• The strengthening of the value chain not only raisesfarmers’ incomes, but also empowers crop diversification and farmupgrading more generally.
  إن تعزيز سلسلة القيمة لا يؤدي فقط إلى رفع دخول المزارعين،بل ويساعد أيضاً على تنويع المحاصيل وتطوير المزارع عموماً.
• This will be achieved through improved food security, crop diversification, improved marketing, off-farm employment opportunities, improved infrastructure and social services, credit facilities and strengthened community organizations.
  ففي قطاع مكافحة الاتجار، ثمة ترابط موضوعي وثيق مع المجالات المواضيعية المقابلة المستخدمة في اطار صندوق اليوندسيب وصندوق المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.
• Addressing various factors, such as input-use efficiency, crop diversification, adoption of integrated crop production farm mechanization, and research and technology innovations, among others, promoted agricultural productivity.
  وإذ تناول عوامل عديدة مثل فعالية استخدام المدخلات وتنويع المحاصيل واعتماد الآليات الزراعية للإنتاج المتكامل للمحاصيل، والبحوث والابتكارات التكنولوجية، ضمن أمور أخرى، ذكر أنها تعزز إنتاجية الزراعة.
• Strategies for drought prevention and management should be incorporated into sustainable agricultural practices, soil conservation, crop diversification and integrated water basin management.
  وينبغي إدماج استراتيجيات منع الجفاف وإدارته في الممارسات الزراعية المستدامة، وفي مسائل حفظ التربة والتنويع في المحاصيل والإدارة المتكاملة لأحواض المياه.
• Other activities included the provision of vegetable, oil crop and legume seeds (cowpeas, mung beans, sunflower, sesame, sorghum and groundnuts) as part of a crop diversification programme.
  وشملت الأنشطة الأخرى توفير البذور النباتية وبذور المحاصيل الزيتية والخضر (اللوبيا، واللوبيا الذهبية، وعباد الشمس، والسمسم، والذرة السكرية، والفول السوداني) في إطار برنامج تنويع المحاصيل.