Textbeispiele

• Policy regarding cooperatives and the cooperative movement
  السياســـة العامــــة فيما يتعلـــق بالتعاونيات والحركة التعاونية
• Local cooperative movements are the target-groups of REDA's projects.
  وتستهدف مشاريع الرابطة الحركات التعاونية المحلية.
• The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty.
  ومضت تقول إن الحركة التعاونية تتيح فرصا ممتازة للقضاء على الفقر.
• Recently, the Government adopted measures regarding the financial consolidation of the cooperative movement.
  واعتمدت الحكومة مؤخرا تدابير تتعلق بالتعزيز المالي للحركة التعاونية.
• It also promotes the continuing dialogue between cooperatives, the cooperative movement and Member States.
  وتشجع الأمم المتحدة أيضا على مواصلة الحوار بين التعاونيات والحركة التعاونية والدول الأعضاء.
• Through its directives, ICA promotes gender equality within the cooperative movement.
  ويقوم الحلف، من خلال ما يصدره من توجيهات، بتشجيع المساواة بين الجنسين في الحركة التعاونية.
• Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported.
  وينبغي دعم الاتصال بين البرامج الحكومية الدولية والحركة التعاونية الدولية.
• - A literacy programme has been designed to reach out to 100,000 women through the cooperative movement.
  - إعداد برنامج لمحو الأمية لصالح 000 100 امرأة داخل التجمعات التعاونية؛
• Within the cooperative movement, however, two women were appointed to positions in national decision-making structures.
  ومع ذلك فقد نجحت سيدتان، في الحركة التعاونية، في شغل وظائف في الهياكل الوطنية لاتخاذ القرارات.
• Capacity-building was required, however, to enable the cooperative movement to have a greater impact.
  ومع ذلك فبناء القدرات مطلوب من أجل تمكين الحركة التعاونية من التأثير على نحو أكبر.