Textbeispiele

• Most of them are aimed at establishing free trade areas and subsequently a customs union through the fixing of a common tariff.
  ويهدف معظمها إلى إنشاء مناطق للتجارة الحرة يتلوها اتحاد جمركي من خلال تثبيت التعريفات المشتركة.
• Promote the establishment of a common external tariff through the following areas:
  الحث على إنشاء نظام مشترك للرسوم الجمركية الخارجية عن طريق اتخاذ الإجراءات التالية:
• A few have achieved complete custom union status with the adoption of a common external tariff.
  وقد بلغت بضع ترتيبات من هذا النوع مركز الاتحاد الجمركي الكامل، حيث اعتمدت تعريفات خارجية مشتركة.
• Agreement has also been reached on implementing a common external tariff (CET) by the year 2004.
  كذلك تم التوصل إلى اتفاق بشأن تنفيذ تعريفة جمركية خارجية مشتركة بحلول عام 2004.
• Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
  وانضمت بوروندي إلى الاتحاد الجمركي لدول شرق أفريقيا وأقرت تعريفة خارجية موحدة.
• It directed that finalization of annexes and sections on scope and common tariff policies should be done soonest, to ensure that the Protocol could be signed in November 2009.
  ووجه مؤتمر القمة باستكمال عملية وضع اللمسات الأخيرة على المرفقات والأبواب المتعلقة بنطاق وسياسات التعريفات الجمركية المشتركة في أقرب وقت ممكن ليتسنى التوقيع على البروتوكول في تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.
• The Heads of State or Government underlined the need for taking concrete measures to improve trade facilitation in terms of the mutual recognition of standards, the adoption of common tariff nomenclatures, the harmonization of customs procedures.
  وشدد رؤساء الدول والحكومات على الحاجة إلى اتخاذ تدابير ملموسة لزيادة تيسير التجارة من حيث الاعتراف المتبادل بالمعايير، واعتماد قوائم تعريفية موحدة، والمواءمة بين الإجراءات الجمركية.
• In 2002, Governments agreed to apply a Common External Tariff of 5 per cent by January 2003.
  وفي عام 2002، وافقت الحكومات على تطبيق تعريفة خارجية مشتركة بنسبة 5 في المائة بحلول كانون الثاني/يناير 2003.
• Likewise, among other things, we will continue to work on adopting common duty tariffs and facilitating trade and the free movement of all products.
  وبالمثل، ومن بين أمور أخرى، سنواصل العمل على اعتماد تعرفات جمركية مشتركة، وتسهيل التجارة والحركة الحرة لكل المنتجات.
• Key issues to be addressed relate to a common customs tariff for the SADC region for compact fluorescent (CFL) light bulbs; rules of origin; and technical standards.
  وتتعلق القضايا الرئيسية التي يتعين معالجتها بالتعريفات الجمركية الموحدة لمنطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بخصوص المصابيح الفلورية المرصوصة؛ وقواعد المنشأ؛ والمعايير التقنية.