Textbeispiele

• This year, 43.6 per cent of newly contracted external debt will come from the Andean Development Corporation (CAF), which grants loans at commercial rates.
  وفي هذا العام، سيأتي 43.6 في المائة من الديون الخارجية الجديدة المتعاقد عليها من مؤسسة تنمية الأنديز، التي تمنح قروضاً بأسعار تجارية.
• The Government was forced to resort to funding recurrent costs through short-term loans at commercial rates from a local bank and from banks in neighbouring countries while waiting for budgetary support from the World Bank and the European Union.
  واضطرت الحكومة إلى اللجوء إلى تمويل التكاليف المتكررة من خلال قروض قصيرة الأجل، بالأسعار التجارية، من مصرف محلي وبعض المصارف في البلدان المجاورة بانتظار دعم الميزانية من جانب البنك الدولي والاتحاد الأوروبي.
• The Government has responded as it has in the past to funding salaries and arrears through short-term loans at commercial rates from banks in neighbouring countries and by issuing treasury bonds to pay salaries and arrears up to the period ending December 2006 in an attempt to alleviate social pressures.
  وفي مواجهة ذلك، لجأت الحكومة، على غرار ما فعلت في الماضي، إلى تمويل دفع المرتبات والمتأخرات عن طريق الحصول على قروض قصيرة الأجل بالأسعار التجارية من المصارف في البلدان المجاورة وإصدار سندات من الخزانة، وذلك لتسديد المرتبات والمتأخرات المستحقة حتى الفترة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2006، سعيا منها إلى تخفيف الضغوط الاجتماعية.