Textbeispiele

• The challenge now is to foster commercial expansion in new energy sectors.
  ويتمثل التحدي الآن في تدعيم التوسع التجاري في قطاعات الطاقة الجديدة.
• But the large volumes of credit the bankers were offering had become essential to the success of European commercial expansion.
  إلا أن الكميات الكبيرة من الائتمان التي كان يقدمها أصحاب المصارف قد أصبحت ضرورية لنجاح التوسع التجاري الأوروبي.
• In addition, tariff and non-tariff barriers are among the obstacles to the commercial expansion of African development in an increasingly globalized world.
  علاوة على ذلك، فإن الحواجز الجمركية وغير الجمركية تعدّ من بين العقبات التي تقف في طريق التوسع التجاري للتنمية الأفريقية في عالم تتسارع خطاه على طريق العولمة.
• Globalization creates opportunities for commercial, economic and financial expansion.
  والعولمة تهيئ الفرص للتوسع التجاري والاقتصادي والمالي.
• This growing commercialization and expansion of microfinance have led to the formation of an estimated 3,000 microfinance institutions worldwide.
  وقد أدى هذا الاستغلال التجاري المتعاظم للتمويل الصغير وتوسع نطاقه إلى إنشاء ما يقدر بـ 000 3 مؤسسة للتمويل الصغير على النطاق العالمي.
• This measure follows an earlier announcement of the expansion of commercial crossing hours, an important step for facilitating Palestinian exports.
  وتأتي هذه التدابير عقب إعلان سابق بتمديد ساعات العبور التجاري، وهي خطوة هامة لتيسير الصادرات الفلسطينية.
• At the same time, there has been an expansion of commercial space-related services and products offered by the private sector.
  وفي نفس الوقت، هناك زيادة في المنتجات والخدمات التجارية المتصلة بالفضاء المقدمة من القطاع الخاص.
• During this mission the expert noted that relative peace in several regions had permitted the expansion of commercial activity and the provision of educational opportunities.
  ولاحظ الخبير خلال هذه الزيارة للبعثة أن استتباب السلم نسبياً في العديد من المناطق قد أتاح اتساع نطاق النشاط التجاري وتوفير فرص التعليم.
• Communal land and forests are decreasing in many countries owing to pressure from commercial logging, population growth and the expansion of commercial agriculture.
  وتتناقص الأراضي والغابات المشاع في كثير من البلدان نظرا لضغوط قطع الغابات للأغراض التجارية ونمو السكان وتوسع الزراعة التجارية.
• The increase in visitors will be supported by an expansion of commercial activities' space, which will be increased from 14,700 square feet to 19,400 square feet.
  ومما سيدعم هذه الزيادة توسيع الحيز المخصص للأنشطة التجارية الذي سيمتد على مساحة 400 19 قدم مربع بعد أن كان يمتد على مساحة 700 14 قدم مربع فقط.