Textbeispiele

• Consequently the buyer's deduction of cash discount was admissible.
  وبناء عليه يكون اقتطاع المشتري الخصم النقدي جائزا.
• I thought we had discussed a cash discount.
  أخلانا ناقشنا خصماً نقدياً؟
• I will even give you cash discount. Really.
  سوف أعطيك خصمأ حقاً
• Cash discounts: IFRIC's view is that IAS 2 (inventory) provides adequate guidance.
  (أ) الخصوم النقدية: ترى لجنة التفسير أن المعيار المحاسبي الدولي 2 (الجرد) يقدم ما يكفي من الإرشاد.
• Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.
  فينبغي طرح الخصوم النقدية المتلقاة من كلفة السلع المشتراة.
• In contrast, many South African entities account for cash discounts received as “other income”, thus creating divergence.
  وخلافاً لذلك، تبرر العديد من المؤسسات الجنوب - أفريقية الخصوم النقدية التي تحصل عليها بأنها "دخل آخر"، وبالتالي ينشأ الاختلاف.
• As to the deduction of cash discount the court found that this matter concerned the determination of the purchase price.
  أما فيما يتعلق باقتطاع الخصم النقدي فقد وجدت المحكمة أن هذا الأمر يتعلق بتحديد ثمن الشراء.
• SAICA's Circular 09/06, which relates to cash discounts, settlement discounts, other rebates and extended payment terms, contains examples where such divergence has been identified.
  ويضم المنشور الدوري 09/06 الصادر عن المعهد الجنوب - أفريقي للمحاسبين المعتمدين، والمتعلق بالخصوم النقدية وخصوم التسوية وغير ذلك من الحسوم وتمديدات آجال السداد، أمثلة عن الحالات التي تم فيها تحديد ذلك الاختلاف.
• Similarly, Circular 9/06 clarifies that cash discounts granted to customers should reduce the amount of revenue recognized on the date of sale.
  وبالمثل، يوضح المنشور الدوري 09/06 أن الخصوم النقدية الممنوحة للعملاء ينبغي أن تخفِّض مبلغ العائدات المثبت في تاريخ البيع.
• The buyer refused to pay the full purchase price and alleged that it was authorized to undertake a deduction of cash discount for payment within 30 days.
  ورفض المشتري أن يدفع ثمن الشراء بكامله وادعى بأنه مفوض باقتطاع الخصم النقدي نظير السداد في غضون 30 يوما.