Textbeispiele

• • The relationship with thin capitalization issues
  • العلاقة مع مسائل الرسملة الخفيفة
• Cost of capital services (issue 15)
  تكلفة الخدمات الرأسمالية (المسألة 15)
• (k) issued capital and reserves.
  (ك) رأس المال المصدر والاحتياطيات.
• Evidence from the ROARs suggests that UNDP may possess a strong comparative advantage with respect to social capital issues.
  • إن الأدلة المستقاة من التقارير القائمة على النتائج تبين أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ربما يملك ميزة نسبية قوية في قضايا رأس المال الاجتماعي.
• Since its first papers on this issue, OECD has questioned whether article 9 was applicable to thin capitalization issues.
  ومنذ ورقاتها الأولى بشأن هذه المسألة، والمنظمة تتساءل عما إذا كان ينبغي تطبيق المادة 9 على مسائل الرسملة الخفية.
• (b) A loan or loan guarantee, which may be in the form of a bond capital issue or a host country loan offer.
  (ب) قرض أو ضمان قرض، سواء بإصدار سندات رأسمالية أو عن طريق القرض الذي يعرضه البلد المضيف.
• Small working capital loans were issued to existing microenterprises.
  وصُرفت قروض صغيرة لتدبير رأس المال المتداول للمشاريع الصغرى القائمة.
• To clarify the conceptual issues underpinning capital stocks and flows.
  توضيح القضايا المفاهيمية التي يقوم عليها رأس المال السهمي وتدفقات رأس المال.
• Of the other proposals — the internationally syndicated letter of credit, the bond capital issue and the host country loan offer — the last one appeared to be the preferred option.
  ورأى أنه من بين الاقتراحات الأخرى وهي - خطاب الاعتماد الجماعي الدولي، وإصدار السندات الرأسمالية، والقرض المعروض من البلد المضيف - فإن الاقتراح الأخير يبدو أنه الخيار المفضل.
• The financing options considered in the report included assessments on Member States which may be one-time or multi-year, an internationally syndicated letter of credit or a bond capital issue.
  وتشمل خيارات التمويل المطروحة في التقرير توزيع التكلفة كأنصبة تقرر على الدول الأعضاء تسدد إما دفعة واحدة أو على سنوات متعددة، أو عن طريق خطاب اعتماد جماعي دولي، أو بإصدار سندات رأسمالية.