Textbeispiele

• The creation of a fund with callable contributions was also questioned.
  وشُكِّك كذلك في عملية إنشاء صندوق بإسهامات قابلة للاستيفاء .
• On civilian capacity, the Bank has just established a callable roster for rapid deployment and we will seek to link our callable capacity to that of our partners with a view to jointly mobilizing our rosters in crisis situations.
  أما بخصوص القدرات المدنية، فقد أعد البنك توا قائمة يمكن استدعاء من ترد أسماؤهم فيها للانتشار السريع وسنسعى إلى ضم قدراتنا التي يمكن استدعاؤها إلى قدرات شركائنا بغية الحشد المشترك لقوائمنا في حالات الأزمات.
• The “callable contributions” of the members would then be invoked according to some agreed principle of burden-sharing.
  كما وتوضع "المساهمات المستحقة" المقدمة من الأعضاء، موضع التنفيذ وفقاً لمبدأ معين يتم الاتفاق عليه بشأن تقاسم الأعباء.
• The proposed special window of “callable funds” in the development compact would ensure the availability of the requisite funding.
  والاقتراح بإنشاء شباك خاص، في الميثاق الإنمائي، يتعلق "بالأموال القابلة للاستيفاء" من شأنه أن يضمن توافر التمويل اللازم.
• The fund should be administered by the DAC, with contributions in the form of callable commitments from its various members.
  ينبغي أن تتولى لجنة المساعدة الإنمائية إدارة الصندوق، بمساهمات في شكل تعهدات قابلة للأداء من مختلف أعضائه.
• This involved country-owned development programmes that would be financed by donor countries through a callable fund.
  وهي تنطوي على برامج إنمائية تعود ملكيتها للبلد المعني ويتم تمويلها من جانب البلدان المانحة من خلال صندوق يمكن الاستدانة منه.
• To make the scheme counter-cyclical, the SDR issues couldbe callable in tranches when the global economy overheats.
  ولتمكين هذا المخطط من العمل كوسيلة لمواجهة التقلبات الدوريةفمن الممكن تصميم إصدارات حقوق السحب الخاصة بحيث يمكن المطالبة بردهاعلى أجزاء حين يفرط الاقتصاد العالمي في النشاط.
• A support group, consisting of the key donors and multilateral institutions, would then requisition the money from the pledged resources of the “callable funds”.
  عندئذ، يقوم فريق دعم، يتألف من الهيئات المانحة الرئيسة ومؤسسات متعددة الأطراف، بتسخير الأموال من الموارد الموعود بها من "الأموال القابلة للاستيفاء".
• For funds, the development compact would draw from a pool of “callable”, i.e. pledged but unattributed funds, official development assistance (ODA) that the DAC would administer.
  أما بالنسبة للصناديق، فإن التعاهد من أجل التنمية يعتمد على مجمع من أموال المساعدة الإنمائية الرسمية "القابلة للسحب"، أي المتعهد بها ولكن غير المخصصة، تقوم بإدارته لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• He proposes an automatic increase in callable capital which will increase total capital each year by a multiple of retained earnings accumulated that year.
  ويقترح زيادة تلقائية في رأس المال المطلوب دفعه مما سيزيد مجموع رأس المال كل سنة بنسبة ضعف الأرباح غير الموزعة المتراكمة تلك السنة.