Textbeispiele

• - Cashing of bearer cheques;
  - صرف الشيكات المحررة لحاملها؛
• He's a bearer cheQue of 2.5 million! No wonder you're playing mother.
  انه يساوى2.5 مليون لا عجب انكى تلعبين دور الام
• Strange. we came here with a bearer cheQue of 2.5 million... and the bank is sleeping?
  غريب جئنا الى هنا ومعنا شيك بـ2.5 مليون والبنك نائم؟ تعالى نصعد لفوق هيا
• Strange. we came here with a bearer cheQue of 2.5 million... and the bank is sleeping?
  غريب لقد اتينا هنا ومعنا شيك بمبلغ2.5 مليون والبنك نائم؟ تعالى نصعد للاعلى
• Article 203: Bearer bonds and nominal bonds that may be legally issued in Oman or another country shall be regarded as official documents, as shall all securities and bank cheques, whether bearer cheques or endorsed cheques.
  المادة (203): تعد كالأوراق الرسمية السندات لحاملها والسندات الاسمية التي أجيز أصدارها قانونا في عُمان أو في دولة أخرى وكل السندات المالية والشيكات المصرفية سواء كانت لحاملها أو كانت تحويل بطريقة التجيير.
• The Act specifically excludes bearer bonds, travellers' cheques, postal notes and money orders from these requirements.
  والقانون يستثني من هذه الشروط تحديدا السندات لحامله، والشيكات السياحية، والأذونات البريدية والحوالات البريدية.
• The briefcase and its contents were recovered forthwith and, on 13 April 1996, Liria Examining Court No. 2 entrusted the contents of the briefcase, which included bearer cheques and bills of exchange, among other things, to the author and his brother for safekeeping.
  وفي 13 نيسان/أبريل 1996، عَهِدت محكمة التحقيق رقم 2 في ليريا بمحتويات الحقيبة، التي تضمنت شيكات مصرفية محررة لحاملها وكمبيالات، من بين أشياء أخرى، إلى صاحب البلاغ وأخيه لحفظها لديهما.
• In order to avoid any interference with the rights of persons derived from negotiable instrument law (i.e. the holder of the instrument and the debtor under the instrument), paragraph 1 (b) excludes transfers of negotiable instruments (i.e. bills of exchange, promissory notes, cheques and bearer documents).
  من أجل تفادي أي تدخل في حقوق الأشخاص المستمدة من قانون الصكوك القابلة للتداول (أي: حقوق حائز الصك والمدين بموجب الصك)، تستبعد الفقرة 1 (ب) عمليات نقل الصكوك القابلة للتداول (أي: السفاتج (الكمبيالات)، والسندات الاذنية، والشيكات، والسندات لحامله).