Textbeispiele

• (ii) Agricultural planning and production
  `2` التخطيط والإنتاج الزراعيان
• Therefore, according to the agricultural development plans, the government will:
  ولهذا، فإنه وفقاً لخطط التنمية الزراعية، سوف تقوم الحكومة بما يلي:
• A gender-responsive participatory agricultural planning package based on the outcome of the workshop has been developed.
  وجرى استنادا إلى نتائج حلقة العمل وضع مجموعة خطط زراعية قائمة على المشاركة ومراعية للمنطور الجنساني.
• The studies and projects conducted by CNT in this field cover natural resources and agricultural planning and production.
  وتغطي الدراسات والمشاريع التي نفذها المركز في هذا المجال الموارد الطبيعية والتخطيط والإنتاج الزراعيين.
• Agricultural planning, creation of job opportunities, improvement in services in rural areas and other appropriate measures should be taken to discourage rural-urban migration.
  وينبغي الاهتمام بالتخطيط الزراعي، وخلق فرص العمل، وتحسين الخدمات في المناطق الريفية واتخاذ الإجراءات المناسبة الأخرى لوقف الهجرة من الريف إلى الحضر.
• The data are used in several applications, such as weather forecasting, hydrographic basin monitoring, studies on ocean currents, tides and atmospheric composition, and agriculture planning.
  وتستخدم البيانات في عدة تطبيقات مثل التنبؤ بالطقس ورصد الأحواض الهيدروغرافية ودراسة التيارات المحيطية والمدّ والجزر وتكوين الغلاف الجوي والتخطيط الزراعي.
• Similarly, the Bolivian Government's Agriculture Plan aims to enable rural and indigenous women to participate in decision-making on natural resource use and management.
  إذ تهدف الخطة الحكومية الزراعية في بوليفيا إلى تمكين الريفيات ونساء الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية اتخاذ القرار فيما يتعلق باستخدام الموارد الطبيعية وإدارتها.
• The Council is now capable of advanced agricultural planning and policy scenario development, taking into account agricultural, environmental and socio-economic information and knowledge.
  وأصبح بمقدور المجلس الآن وضع مخططات زراعية متطورة وإحداث سيناريوهات في مجال السياسة العامة، مع مراعاة المعلومات والمعارف الزراعية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية.
• (e) Integrating urban agriculture into urban planning and development;
  (هـ) إدماج الزراعة في المناطق الحضرية في التخطيط والتنمية الحضريين؛
• The Agricultural Perspective Plan (APP) gives a clear expression to it.
  وخطة المنظور الزراعي تعبير واضح عن ذلك.