-
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر.
-
Frequent collaboration with business process owners will be required to ensure that all components of the system development life cycle is completed to the satisfaction of users.
وسيتطلب الأمر إجراء تعاون مكثف مع أصحاب العمليات من القطاع التجاري قصد كفالة اكتمال جميع عناصر دورة تطوير النظام على النحو الذي يرضي المستخدمين.
-
Frequent collaboration with business process owners is required to ensure that all components of the development life cycle of the system are completed to the satisfaction of users.
وسيتطلب الأمر إجراء تعاون مكثف مع أصحاب العمليات من القطاع التجاري لكفالة اكتمال جميع عناصر دورة تطوير النظام على النحو الذي يرضي المستخدمين.
-
In addition, it will facilitate the management and analysis of the benefits through the establishment of a “dashboard” designed for the different perspectives of the governing bodies, senior management, process-owners, participants, retirees and beneficiaries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسهل مشروع النظام المتكامل إدارة وتحليل الاستحقاقات من خلال إنشاء ”أداة متابعة“ مصممة كي تتلاءم مع المنظورات المختلفة لكل من مجالس الإدارة، والإدارة العليا، وأصحاب العمليات، والمشتركين، والمتقاعدين، والمستفيدين.
-
The VISION-One ERP system is expected to be rolled out in 2011 and will provide business process owners with organization-wide tools to collect and report IPSAS-compliant information.
ويُتوقع بدء تنفيذ نظام الرؤية الأولى لتخطيط الموارد في المؤسسة في عام 2011، وسوف يتيح لأصحاب العمليات من القطاع التجاري أدوات على نطاق المنظمة لجمع المعلومات المتعلقة بالامتثال لتلك المعايير وإبلاغها.
-
The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments.
ويقوم رئيس القسم، وهو مسؤول عن عمليات الصندوق فيما يتعلق بحساب الاستحقاقات، بتحليل العمليات القائمة المتعلقة بتحديد الاستحقاقات ويشارك في إرساء تكنولوجيا المعلومات ووضع مشاريع أخرى، ويوصي بتبسيط هذه العمليات.
-
The premise of the review process is that the owner of the draft report is the reviewer.
والفرضية الأساسية التي تستند إليها عملية الاستعراض هي أن المستعرض هو مالك زمام مشروع التقرير.
-
The premise of the review process is that the owner of the draft report is the reviewer (United Kingdom).
الفرضية الأساسية التي تستند إليها عملية الاستعراض هي أن المستعرض هو مالك زِمام مشروع التقرير (المملكة المتحدة).
-
While providing external support, the international community and donors should respect the will of recipient countries, rely on local governments, fully put to use the enthusiasm of local women and girls and encourage them to engage in the peacebuilding process as owners of their countries.
وبينما يوفر لتلك البلدان الدعم الخارجي ينبغي للمجتمع الدولي والمانحين احترام إرادة البلدان المتلقية للمساعدة والاعتماد على الحكومات المحلية في أن تستغل بالكامل حماس النساء والفتيات المحليات وتشجيعهن على الاشتراك في عملية بناء السلام بوصفهن صاحبات بلدانهن.
-
But ISPs’ costs also include warning people away from badsites, which requires a due-process system to notify owners ofcompromised websites – so that they can fix them or realize thatthey have been exposed.
ولكن التكاليف التي سوف تتحملها شركات تقديم خدمات الإنترنتتتضمن أيضاً تحذير الناس من الدخول إلى المواقع السيئة، وهو الأمرالذي يتطلب تأسيس نظام لإخطار أصحاب المواقع المعرضة للشبهة ـ حتىيتمكنون من إصلاحها أو لكي يدركوا أن أمرهم قد انكشف.