Textbeispiele

• The key functionality areas will include call centre and service management, IT service management, asset management, business analytics and reporting, relationship management and project management.
  وسيكون من ضمن مجالات التنفيذ الرئيسية إدارة مركز المكالمات والخدمات وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأصول، وتحليل الأعمال والإبلاغ عنها، وإدارة العلاقات، وإدارة المشاريع.
• This report reviews the progress achieved by the United Nations system in the implementation of various information technology (IT) services and management information (MI) systems aimed at improving management in areas of human resources, finance and administration.
  يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ مختلف خدمات تكنولوجيا المعلومات ونُظُم المعلومات الإدارية التي صممت لتيسير تحسين الأداء في مجالات إدارة الموارد البشرية والمجالات المالية والإدارية.
• Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
  تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعته لحسابات إدارات اللجان الإقليمية
• Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions
  تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• Discussions have been held with the UNJSPF Investment Management Service to make use of its services to actively manage after-service health insurance assets.
  وقد أُجريت مناقشات مع دائرة إدارة الاستثمارات في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة للاستفادة من خدماتها في الإدارة الفعالة لأصول التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
• Thanks to its capacity building programme, women are now running businesses in several pilot areas such as financial audit, IT services, and portfolio management.
  وبفضل برنامجها لتعزيز القدرات، فإن عدداً من فروع النشاط التجريبي تديرها المرأة ذاتها مثل المراجعة المالية والخدمة الإعلامية وإدارة المحافظ المالية.
• It provides management services previously delivered by the Management Policy Office and is responsible for the effective functioning of the internal system of justice throughout the Secretariat.
  وهو يقدم الخدمات الإدارية التي كان يقدمها في السابق مكتب السياسات الإدارية، ويضطلع بالمسؤولية عن فعالية أداء النظام الداخلي لإقامة العدل في جميع وحدات الأمانة العامة.
• In January of 2004, the Department of Management administered a survey on client satisfaction with its services to 384 managers throughout the global Secretariat.
  نظمت إدارة الشؤون الإدارية، في كانون الثاني/يناير 2004، استقصاء بشأن رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها إلى 384 مديرا في جميع وحدات الأمانة العامة على صعيدها العالمي.
• In parallel with the outposting, UNHCR is strengthening its Supply Management Service, both in Budapest as in the global supply platforms in Beijng, Dubai and Pretoria.
  وبالموازاة مع عملية النقل، تقوم المفوضية بتعزيز قسم إدارة الإمدادات، في بودابست وفي محطات الدعم العالمية الكائنة في بكين ودبي وبريتوريا على حد سواء.
• It provides senior civil service managers from ethnic minority backgrounds with the tools and direction to compete for Senior Civil Service posts.
  وتعمل الحكومة على معالجة حالات الإقصاء من المدارس من خلال عدة مبادرات.

Notices

• 'The implementation and management of Quality IT Services that meet the needs of the Business. IT Service Management is performed by IT Service Providers through an appropriate mix of people, Process and Information Technology. See Service Management.'
  'تنفيذ و إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات ذات الجودة التي تلبي احتياجات العمل. و إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات يؤديها مقدمو خدمة تكنولوجيا المعلومات بواسطة التشكيل المناسب من الناس و العمليات و تكنولوجيا المعلومات. راجع إدارة الخدمة.'