Textbeispiele

• Peaceful revolution: the basis of unification
  الثورة السلمية: أساس التوحيد
• Those who make peaceful revolutions impossible make violentrevolutions inevitable.
  فأولئك الذين يجعلون من الثورات السلمية أمراً مستحيلاًيجعلون من الثورات العنيفة في ذات الوقت أمراً محتوماً.
• This is a real, peaceful revolution in which the Government and civil society are partners.
  وهذه ثورة حقيقية سلمية فيها الحكومة والمجتمع المدني شريكان.
• He said, "Those that make peaceful revolution impossible only make violent revolution inevitable."
  هل كنت حاضراً عندما تحدثوا عن جون ف. كينيدي) ؟) لقد قال "من يفتعلون الثورة السلمية "تكون ثورة العنف لا مفر منها
• We are a peaceful people looking for peaceful revolution to this disastrous civil war.
  نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية
• Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere,but it has made neighboring regimes nervous.
  إن الثورة السلمية التي وقعت في جورجيا ليس من الممكن أنتتكرر في بلدان أخرى، لكنها تسببت في إصابة أنظمة الحكم في الدولالمجاورة بالتوتر.
• 11 below); dialogue among different cultures and peace; revolution in information technology; and globalization and human security.
  وتناول أيضا المؤتمر مشاغل أمنية أخرى مثل الاستقرار والازدهار في منطقة شمال شرقي آسيا، بما في ذلك المساهمة في منتدى كانازاوا (انظر الفقرة 11 أدناه)؛ والحوار بين مختلف الثقافات والسلام؛ والثورة في مجال تكنولوجيا المعلومات؛ والعولمة والأمن البشري.
• But turning a blind eye is shortsighted, for America and for the Saudis. Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.
  وغض الطرف هذا لن يكون في صالح أمريكا ولا السعوديين على المدى الطويل، فمن يقف ضد الثورات السلمية، يفسح الطريق أمام ثورات عنيفة.
• That organization must be persuaded to join in and make its contribution to the peace revolution taking place in the Great Lakes region.
  ويجب إقناع تلك المنظمة بالانضمام إلى ثورة السلام التي تحصل في منطقة البحيرات الكبرى وعلى تقديم إسهامها في هذه الثورة.
• The ICW is following with the greatest interest the peaceful revolution bringing women at the same level as men, especially inside the UN system.
  ويتابع المجلس باهتمام كبير الثورة السلمية التي أدت إلى جعل المرأة على قدم المساواة مع الرجل، وخاصة داخل منظومة الأمم المتحدة.