Textbeispiele

• China is in a tradition toward a socialist market economy.
  والصين الآن بصدد الانتقال إلى اقتصاد السوق الاشتراكي.
• In Central and Eastern European countries, the collapse of socialist economies has contributed greatly to the increase of poverty.
  وفي بلدان وسط وشرق أوروبا ساهم انهيار الاقتصادات الاشتراكية بدرجة كبيرة في ازدياد الفقر.
• Article 13 stipulates that the State economy is a socialist economy that seeks to eliminate all forms of exploitation.
  وفي سياق هذا التفسير للتنمية المستدامة شاركت كوستاريكا على الصعيدين الإقليمي والدولي في لجنة حقوق الإنسان وشاركت في تقديم قرار عن حقوق الإنسان والبيئة.
• In 1988 the centrally planned socialist economy was discarded in favour of a market oriented economic model.
  وفي عام 1988، نُبذ الاقتصاد الاشتراكي المخطط مركزيا ليحل محله نموذج اقتصادي ذو وجهة سوقية.
• Elsewhere, small, formerly socialist economies – Armenia, Belarus, Moldova, Georgia, Lithuania, and Kosovo – have grown veryrapidly since the early 2000’s.
  وفي مكان آخر، سجلت اقتصادات صغيرة اشتراكية سابقا ــ أرمينياوبيلاروسيا ومولدوفا وجورجيا وليتوانيا وكوسوفو ــ نمواً سريعاًللغاية منذ أوائل العقد الماضي.
• “ How can we be expected to build the socialist economy,”asked a Ukrainian peasant, “when we are all doomed tohunger?”
  ولقد تساءل فلاح أوكراني: "كيف ينتظرون منا أن نساهم في فناءاقتصاد اشتراكي، في حين يحكمون علينا جميعاً بالجوع؟".
• Article 13 of the Constitution of the Syrian Arab Republic characterizes the economy as a planned socialist economy designed for the elimination of all forms of exploitation.
  حدد الدستور في الجمهورية العربية السورية ملامح النظام الاقتصادي في مادته 13.
• When it was originally developed it had comprised countries that had been part of the former Soviet Union and former socialist economies.
  وقالت إن القائمة تضمنت عندما وضعت أصلا بلدانا كانت جزءا من الاتحاد السوفييتي السابق والاقتصادات الاشتراكية السابقة.
• In article 13, the Constitution of the Syrian Arab Republic defines the economic system as a planned socialist economy which seeks to end all forms of exploitation.
  حدد الدستور في الجمهورية العربية السورية ملامح النظام الاقتصادي في مادته 13.
• In the relevant principles of the Constitution, the Syrian economy is identified as a planned socialist economy. Three types of ownership are also specified:
  وقد عرّف الدستور الاقتصاد السوري في مبادئه ذات الصلة، على أنه اقتصاد اشتراكي مخطط، كما حدد ثلاثة أنواع من الملكية: