Textbeispiele

• Self-igniting-- Molotov cocktail.
  قنبله ذاتيه ..؟ زجاجه حارقه
• Table 2.11.1 In NOTE 2, last sentence, replace “spontaneous ignition temperature” with “self-ignition temperature”.
  الجدول 2-11-1 في الملاحظة 2، الجملة الأخيرة، يستعاض عن عبارة "درجة حرارة اشتعالها التلقائي" بعبارة "درجة حرارة اشتعالها الذاتي".
• In there is everything you need to make a self-igniting Molotov cocktail.
  يوجد هنآ كل ماتحتاجه لعمل قنبلة حارقه ..؟
• If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.
  وإذا كان معدل إنتاج الحرارة يتجاوز معدل فقدان الحرارة، سترتفع درجة حرارة المادة أو المخلوط مما قد يؤدي، بعد فترة حث، إلى اشتعال ذاتي أو احتراق.
• If the rate of heat production exceeds the rate of heat loss, then the temperature of the substance or mixture will rise which, after an induction time, may lead to self-ignition and combustion.
  وإذا كان معدل إنتاج الحرارة يتجاوز معدل فقدان الحرارة، سترتفع درجة حرارة المادة أو المخلوط مما قد يؤدي، بعد فترة حث، إلى اشتعال ذاتي أو احتراق.
• (f) Inadequate extraction of the methane gas produced in landfills by fermentation of organic matter can lead to self-ignition or explosion of the landfill body and subsequent hazardous emissions of pollutants such as dioxins and furans;
  (و) الاستخراج غير الملائم لغاز الميثان الناتج في مقالب القمامة بواسطة تخمر المواد العضوية يمكن أن يؤدي إلى اشتعال ذاتي أو انفجار مسطح المقلب وما ينتج عن ذلك من انبعاث لملوثات مثل الديوكسينات والفيورانات؛
• High-sensitivity calorimetric techniques are used to determine the rate of degradation of high explosives, propellants and pyrotechnic mixtures, and this makes it possible to characterize their degree of ageing, predict the risk of self-ignition and determine how temperature influences their degradation.
  كما تستخدم تقنيات للقياس الحراري شديدة الحساسية لتحديد معدل تلف المتفجرات شديدة الانفجار ووقود الدفع والأخلاط المتفجرة، وهو ما يجعل من الممكن تحديد درجة تقادمها والتكهن بخطر الاشتعال الذاتي وتحديد مدى تأثير الحرارة على نوعيتها.