Textbeispiele

• High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1.8 MPa or more at a speed of 2,300 r.p.m., provided the rated speed is 2,300 r.p.m. or more.
  8-ألف-2-د- منظومات الرؤية تحت الماء، الآتي بيانها:
• High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1.8 MPa or more at a speed of 2,300 r.p.m., provided the rated speed is 2,300 r.p.m. or more.
  (ج) إلصاق الحشوة هي عملية طلاء لتعديل السطح أو عملية طلاء فوقي تغمر خلالها الركازة في خليط من المساحيق (حشوة) يتألف من:
• Following this state of affairs, my country believes that the draft resolution is an effective means to increase pressure on Iraq to comply with relevant Security Council resolutions.
  ونتيجة لهذه الأحوال، يؤمن بلدي بأن مشروع القرار وسيلة فعالة لزيادة الضغط على العراق من أجل الامتثال لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
• Using means that preserve and revitalize the values of peace, Mexico advocates the adoption of more effective means of pressure in order to enforce the cooperation that we all demand of Iraq.
  وتدعو المكسيك من خلال الاستعانة بأساليب تحفظ قيم السلام وتنشطها، إلى اعتماد وسائل أكثر فعالية للضغط من أجل فرض التعاون الذي نطالب به جميعنا العراق.
• Therefore, my country considers that the draft resolution submitted for the consideration of the Security Council is an effective means to increase pressure on Iraq to comply with the relevant resolutions of the Security Council.
  لذا، ترى بلادي أن مشروع القرار المقدم إلى مجلس الأمن للنظر فيه وسيلة فعالة لزيادة الضغط على العراق من أجل الامتثال لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
• NOTE: In relation to pressure-relief devices of closed cryogenic receptacles, MAWP means the maximum effective gauge pressure permissible at the top of a loaded closed cryogenic receptacle in its operating position including the highest effective pressure during filling and discharge.
  ملحوظة: في حالة وسائل تنفيس الضغط في الأوعية المبردة المغلقة يعني الضغط الأقصى المسموح به الضغط الأقصى المسموح به عند قمة وعاء مبرد مغلق مملوء في وضعه التشغيلي العادي، بما في ذلك أقصى ضغط فعال أثناء الملء والتفريغ.