Textbeispiele

• The buyer, a company with its headquarters in the United Arab Emirates placed an order with the seller, a French company, for 128 decorated laminated glass panels for the construction of a dome in an Egyptian hotel.
  قدم البائع، وهي شركة مقرها في الامارات العربية المتحدة، طلبا إلى المشتري، وهو شركة فرنسية لشراء 128 لوحا زجاجيا مصفحا ومزخرفا لتشييد قبة في أحد الفنادق المصرية.
• The Court observed that “the work required for the manufacture of decorated laminated glass cannot be regarded as the supply of labour or services under article 3(2) CISG”.
  ولاحظت المحكمة "أن العمل المطلوب لتصنيع الألواح الزجاجية المصفحة والمزخرفة لا يمكن أن يعتبر على أنه توريد أيدي عاملة أو خدمات بموجب المادة 3 (2) من الاتفاقية".
• Now, that laminated terrarium glass the victim was thrown through, at 6.38 millimeters that's some pretty resistant stuff.
  ذلك الزجاج الصلب الذي تم رمي الضحية خلالهُ هو بسمك 6.38 ملم و هو زجاج قوي جداً
• (a) Replacement of windows in the lower floors of the VIC with laminated, anti-shattering glass;
  (أ) إبدال النوافذ في الطوابق الدنيا من مركز فيينا الدولي، بزجاج متعدّد الطبقات مقاوم للتكسّر؛
• The incremental cost of installing laminated, anti-shattering glass that corresponds to H-MOSS requirements and
  أمّا حصة اليونيدو من هذا البند من بنود التكلفة فهي تبلغ 0.24 مليون يورو.
• The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.
  وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظّي قد بدأت بموازاة مشروع إزالة الأسبيستوس قبل تأمين التمويل اللازم.
• (a) Since the asbestos removal project has started, the replacement of windows with laminated, anti-shattering glass has started along with it.
  (أ) مع بدء تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس، بدأت أيضا عملية إبدال النوافذ وتركيب زجاج متعدد الطبقات مقاوم للتكسُّر.
• Several security improvements have been made to the premises (blast-proof glass lamination, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of the public address system) have also been completed, as planned.
  وتم أيضا تنفيذ العديد من التحسينات الأمنية في المباني (كسوة الزجاج بطلاء مقاوم للتشظي وتركيب أجهزة مراقبة بالفيديو في المرآب وعلى السطح وتحسين شبكة مكبرات مخاطبة الجمهور) كما كان مقررا.
• Operational requirements. Security improvements to the premises (installation of fence, blast-proof glass lamination, perimeter lighting, video surveillance in the garage and on the roof and upgrading of a public address system) are in the design stage.
  الاحتياجات التشغيلية - يجري حاليا تصميم مشروع إدخال تحسينات أمنية على المباني (تركيب سور وكسوة الزجاج بطلاء مقاوم للتشظي وتركيب مصابيح في محيط المبنى وأجهزة مراقبة بالفيديو في المرآب وعلى السطح وتركيب شبكة مكبرات للمخاطبة العامة.
• The Group was concerned at the fact that the replacement of windows with laminated shatter-resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before the necessary funding had been secured.
  وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظّي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم.