Textbeispiele

• The group considered that the elements to be taken into account included the size and maximum number of blocks to be available per contractor, the spatial definition of blocks (on a grid system or not, by geographical coordinates or distance), the spatial organization (contiguous or not), the geometry/dimensions of blocks (length-to-width aspect ratio), the selection process (from predefined grid, or self-selected), relinquishment procedures, timescale, encouragement factors for the contractors and economics of the number of mining sites necessary to sustain contractor operations.
  ورأى أن العناصر الواجب مراعاتها تتضمن حجم المناطق التي ستتاح لكل متعاقد وعددها الأقصى، وتحديد حيزها (بنظام إحداثيات تربيعي أو بنظام آخر أم بالإحداثيات الجغرافية أو البعد الجغرافي)، ونظامه (مناطق متجاورة أم غير متجاورة)، والشكل الهندسي للمناطق وأبعادها (نسبة امتداد الطول مع العرض)، وعمليات اختيارها (هل تنتقى من وسط نظام إحداثيات تربيعي معد سلفا أم تترك للاختيار الذاتي)، وإجراءات إعادة المناطق، والجدول الزمني، والعوامل المشجعة للمتعاقدين، والاعتبارات الاقتصادية لعدد مناطق التعدين اللازمة لكي يواصل المتعاقد عمله.
• The group considered that the elements to be taken into account included the size and maximum number of blocks to be available per contractor, the spatial definition of blocks (on a grid system or not, by geographical coordinates or distance), the spatial organization (contiguous or not), the geometry/dimensions of blocks (length-to-width aspect ratio), the selection process (from predefined grid, or self-selected), relinquishment procedures, time scale, encouragement factors for the contractors and economics of the number of mining sites necessary to sustain contractor operations.
  ورأى الفريق أن العناصر الواجب مراعاتها تشمل مساحة المناطق التي ستتاح لكل متعاقد وعددها الأقصى وتحديد حيزها (بنظام إحداثيات تربيعي أو بنظام آخر أو بالإحداثيات الجغرافية أو البعد الجغرافي) ونظامه (مناطق متجاورة أو غير متجاورة) والشكل الهندسي للمناطق وأبعادها (نسبة امتداد الطول مع العرض) وعمليات اختيارها (هل تنتقى من وسط نظام إحداثيات تربيعي معد سلفا أو تترك للاختيار الذاتي) وإجراءات التخلي عن المناطق والجدول الزمني والعوامل المشجعة للمتعاقدين، والاعتبارات الاقتصادية لعدد مواقع التعدين اللازمة لكي يواصل المتعاقد عمله.
• 205 - Section width in millimetres (205 mm) 50 - Percentage section height relative to the section width, which is also referred to as the aspect ratio (50 per cent of width or approximately 102 mm in this example) R - Radial construction 15 - Rim diameter in inches (15 inches) 86 - Load index (dealers usually have tables showing load index, which in this case is 530 kg) V - Speed rate (maximum speed for which the tyre was manufactured, which in this case is 240 km/h - see table 1 below) TUBELESS - Indicates a tubeless tyre CV90 - Groove design XXX - Manufacturer information XXXX - Date of manufacture Serial number Place of manufacture Make and registered trademark of manufacturer M&S for mud and snow Mark of conformity Rotation direction
  عرض القسم بالمليمترات (205ملم) 50 - نسبة ارتفاع القسم مقابل عرض القسم الذي يشار إليه أيضاً باعتباره نسبة الجانب (50 في المائة من العرض أو نحو 102 ملم في هذا المثال) R - هيكل نصف قطري 15 - محيط الطوق بالبوصات (15 بوصة) 86- الرقم الدليلي للحمولة (يتوافر عادة لدى التجار جداول تبين الرقم الدليلي للحمولة والذي يبلغ في هذه الحالة 530 كيلوغرام) V - معدل السرعة (السرعة القصوى التي صنع الإطار من أجلها والتي تبلغ في هذه الحالة 240 كيلومتراً في الساعة - أنظر الجدول 1 أدناه) دون أنبوب داخلي - يبين أن الإطار بدون أنبوب داخلي CV90 - تصميم الحز XXX - معلومات المصنع XXXX - تاريخ التصنيع الرقم المسلسل مكان المصنع الماركة والعلامة التجارية المسجلة للمصنع M&S - للوحل والجليد علامة الامتثال اتجاه التناوب
• With regard to changes to the methodology, the Committee considered that the utilization factor (UF) was a complex index that incorporated all the aspects of the meeting ratio (MR) and the planning accuracy factor (PAF) and included utilization of meeting time as a factor as well.
  وفيما يتعلق بإدخال تغييرات على المنهجية، اعتبرت اللجنة أن عامل الاستفادة هو مؤشر معقد يتضمن جميع جوانب نسبة الاجتماعات وعامل دقة التخطيط ويشمل الاستفادة من وقت الاجتماعات بوصفه أحد العوامل أيضا.