Textbeispiele

• Costs of Customs automation
  تكاليف أتمتة الجمارك
• The buyer could not, therefore, also claim compensation for loss and it had made no claim for including customs costs in the calculation of the price reduction.
  ولذلك فإنه لا يجوز للمشتري المطالبة أيضا بالتعويض عن الخسارة وأنه لم يطالب بإدراج التكاليف الجمركية في احتساب خفض الثمن.
• When selecting the new software, it was important to take into account the Secretariat's nature as an international organization and to factor in customization costs.
  ومن المهم أيضا، عند اختيار البرنامج الحاسوبي الجديد، أن يُراعى كون الأمانة العامة منظمة دولية وأن تؤخذ في الحسبان التكاليف المترتبة على تصميم البرمجيات وفق مواصفات خاصة.
• It was stated that, in some jurisdictions, customs-related costs were not generally included in the valuation of goods.
  وقيل ان التكاليف المتصلة بالجمارك لا تندرج، عامة، في بعض النظم القضائية في تقدير قيمة البضاعة.
• Fraud loss is inevitable... ...pass it on to the customers as the cost of doing business.
  إن الخسائر المحتملة لا يمكن أن نحملها للزبائن في هذا العمل
• Fraud loss is inevitable... ...pass it on to the customers as the cost of doing business.
  إن الخسائر المحتملة لا يمكن أن نحملها للزبائن في هذا العمل لا نريد فعل هذا أليس كذلك ؟
• Estimated freight costs, customs clearance and insurance costs included in the provision reflect the deployment of equipment to the Mission area and within the Mission ($476,000).
  وتندرج التكاليف التقديرية للشحن والتخليص الجمركي والتأمين في الاعتماد المرصود لتعكس نشر معدات في منطقة البعثة وداخلها (000 476 دولار).
• Each agency would have to meet a number of custom implementation costs (hardware, training, interfaces, and upgrades) on top of that price to actually use the software.
  وعلاوة على هذا السعر، سيكون على كل وكالة أن تغطي عددا من تكاليف التنفيذ المكيَّف مع احتياجات الزبون (المعدات الحاسوبية، والتدريب، والوصلات البينية، وبرامج التحديث) من أجل استخدام هذا البرنامج الحاسوبي استخداما فعليا.
• Moreover, the customer often transfers the cost of inventory to the supplier.
  يضاف إلى ذلك أن الزبون كثيراً ما ينقل كلفة المخزون إلى المورّد.
• The buyer is responsible for the import customs clearance and other costs and risks.
  ويتحمل المشتري مسؤولية رسوم التخليص الجمركي للواردات والتكاليف والمخاطر الأخرى.