-
Regular metering of pumping amounts and water levels would enable the respective authorities to regulate the use of water.
ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب المياه أن يساعد السلطات المختصة على تنظيم استخدام المياه.
-
There is also a need for improved monitoring of wells in Gaza (metering of pumping amounts, quality and water levels).
وهناك حاجة أيضا إلى تحسين رصد الآبار في غزة (قياس ما يُضخ من المياه ونوعيتها ومنسوبها.
-
Even if they have been drilled with a permit, most of the wells do not respect the allowed quantity of water to be pumped (broken meters) or the pumping depth.
وحتى لو تم حفر الآبار بترخيص، فإن معظمها لا يحترم أو يتقيد بحجم المياه المسموح باستخراجه أو ضخه (فالمقاييس مكسورة) أو يعمق الفتح.
-
(a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, optoelectronic systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
(أ) تطوير معدات من أجل قطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك عدادات الليزر، والنظم البصرية الالكترونية لكشف اللهب في مكونات الاحتراق، وعدادات كثافة الغاز، ومحطات الضخ المتعددة المراحل، ونظم التحكّم لمحطات ضغط الغاز العالي المستوى؛
-
(a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, electro-optical systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
(أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكوّنات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الضّخ المتعدّد المراحل، ونظم التحكّم الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة؛
-
Pipelines, including the ones used for agricultural needs, private roof-top water tanks, water wells, pumps, meters and other equipment have been badly damaged by the Israeli forces.
وألحق الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بأنابيب المياه، بما في ذلك الأنابيب المستخدمة لسد احتياجات الزراعة، وخزانات المياه الموجودة على أسطح المنازل، وآبار المياه، والمضخات، والعدادات، والتجهيزات الأخرى.
-
Action: During 2003-2006 Electric Metered or Hand Pump Water Well were funded, constructed and working well in very rural villages in Ghana = 40.
الإجراء: خلال الفترة 2003-2006 جرى تمويل وإنشاء آبار مياه يجري تشغيلها يدويا أو بالكهرباء عن طريق عدادات، وهي تعمل بصورة جيدة في القرى الريفية في غانا =40.
-
Action: During 2004-2007, in cooperation with Zeta Phi Beta Sorority, provided 44 electric-metered or hand-pumped water wells in rural villages in Ghana.
الإجراءات: خلال الفترة 2004-2007، وبالتعاون مع الأخوات الراهبات في مؤسسة زيتا في بيتا، جرى توفير 44 بئرا للمياه يضخ ماؤها بواسطة عدادات كهربائية أو يدويا في القرى الريفية في غانا.
-
The provision of $20,281,200 reflects requirements for the acquisition of prefabricated facilities ($92,000), drill and tool kits ($124,000), 2 refrigerated containers and 161 refrigerators (83 replacements) ($131,500), 6 generators ($621,000), 150 air conditioners and accommodation equipment (kitchen equipment, bedding) ($540,200), 3 fuel tanks and pumps including metering equipment ($272,600), office furniture ($218,100) and office equipment (31 photocopiers, 26 shredders) ($222,100), safety and security equipment comprising security cameras, X-ray equipment, explosive detectors, protective clothing and training ammunition ($2,427,000) as well as fire-fighting equipment ($425,500).
ويعكس الاعتماد البالغ 200 281 20 دولار الاحتياجات من الموارد لشراء مرافق جاهزة الصنع (000 92 دولار)، وأجهزة الحفر والعُدد (000 124 دولار)، وحاويتين مبردتين و 161 برادا (83 برادا جديدا محل 83 برادا قديما) (500 131 دولار)، و 6 مولدات كهربائية (000 621 دولار)، و 150 جهاز تكييف وتجهيزات منزلية (للمطابخ والأسرّة) (200 540 دولار)، و 3 خزانات للوقود مزودة بجهاز قياس ومضخات (600 272 دولار)، وأثاث للمكاتب (100 218 دولار)، ومعدات للمكاتب (31 آلة استنساخ و 26 آلة لتمزيق الورق) (100 222 دولار)، ومعدات للسلامة والأمن تشمل كاميرات وآلات أشعة سينية وكاشفات متفجرات وألبسة وقائية وذخائر مخصصة للتدريب (000 427 2 دولار)، ومعدات لمكافحة الحريق (500 425 دولار).