Textbeispiele

• The following tables present data on inadequate housing by type of defect (materials or services):
  والجدولان التاليان يعرضان بيانات عن الإسكان غير الملائم بحسب نوع العيب (مواد أو خدمات).
• Thus, charges may be reconsidered notwithstanding a decision based on defective material.
  وبالتالي، يمكن إعادة النظر في التهم على الرغم من صدور قرار استند إلى مواد غير صحيحة.
• In an action alleging that a seller of construction materials delivered defective products, a U.S. federal District (trial) court applied the CISG despite a choice-of-law clause in the buyer's purchase orders which designated the law of a particular U.S. state (Minnesota).
  في دعوى تزعم أن بائعا لمواد البناء سلّم منتجات تشوبها عيوب، طبقت محكمة (ابتدائية) محلية اتحادية أمريكية اتفاقية البيع رغم وجود بند بخصوص اختيار القانون في طلبيات شراء المشتري التي أشارت إلى قانون ولاية أمريكية معينة (مينيسوتا).
• The deputies of the State Duma consider that the material and obvious legal defects of the judgement of the European Court of Human Rights in the so-called Ilaşcu case can be explained only by the “made to order” nature of the case and the bias of the Court in considering it.
  ويرى نواب مجلس الدوما أن ما يشوب قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية من عيوب وثغرات قانونية لا يمكن تفسيره سوى بأنه أمر ”مدبر“، وبأن المحكمة لم تكن في كامل السيطرة على أمرها حينما نظرت فيه.

Notices

• A material defect is an imperfection in a part that makes it unsuitable for its intended application.