Textbeispiele

• Continuous supply of river water is necessary to operate the central cooling plant;
  ويعد التزود المتواصل بمياه النهر أمر لازم لتشغيل جهاز التبريد المركزي؛
• (d) Installation of a cooling tower as an additional backup source for the central cooling plant to enable uninterrupted operations of critical technical facilities;
  (د) تركيب برج تبريد كمصدر احتياطي إضافي لجهاز التبريد المركزي، للحيلولة دون انقطاع العمليات في المرافق التقنية الحساسة؛
• That's really the park, but Central Park's pretty cool.
  هذا هو المنتزه حقا، لكن المنتزه المركزى رائع جدا
• (c) Installation of a second river water intake line to allow the central cooling plant equipment to continue to function if the existing line is damaged or needs to be shut down for maintenance.
  (ج) تركيب خط ثان لجلب المياه من النهر لتمكين معدات جهاز التبريد الرئيسي من مواصلة عمله في حالة حدوث تلف في الخط الحالي أو الحاجة إلى إقفاله بغية صيانته.
• The Generator Maintenance Unit takes care of all UNLB cooling systems including maintenance of the mission critical central cooling system in the network control centre which is the hub for all DPKO communications and information technology.
  تُعنى وحدة صيانة المولدات الكهربائية بجميع نظم التبريد بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بما في ذلك صيانة نظام التبريد المركزي الحيوي للبعثة في مركز مراقبة الشبكات الذي يشكل المركز الرئيسي لكل ما يتعلق بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام.
• It would also include replacement of the older central plant heating and cooling equipment with efficient systems, replacement of deteriorated piping, installation of a complete facility-wide automatic building management system, a consolidated distribution system for voice and data and a construction programme to upgrade all basement spaces.
  كما ستشمل الاستعاضة عن الوحدة المركزية القديمة لمعدات التدفئة والتبريد بأنظمة تتميز بالكفاءة، وتبديل الأنابيب التي تدهورت حالتها، وإنشاء نظام آلي كامل لإدارة المباني يشمل المرافق جميعا، وتوحيد نظام توزيع الرسائل الصوتية والبيانات؛ فضلا عن برنامج للتشييد لتحديث جميع مساحات الطابق الواقع تحت سطح الأرض.
• (d) Refurbishment/replacement/restoration of ageing mechanical, electrical and building infrastructure elements, including incoming electric, steam, water, gas and river-water services; central plant heating and cooling equipment; heating, ventilating and air-conditioning equipment; piping and ductwork; electrical distribution systems, backup power systems; lighting and ceilings; facility-wide building management and environment control systems; elevators and escalators; damaged finishes; deteriorated paving, railing, walkways, site amenities and drainage; and diseased and decayed plantings;
  (د) تجديد/استبدال/إصلاح المعدات الميكانيكية والكهربائية وهياكل المبنى الأساسية القديمة، التي تشمل خدمات الكهرباء والبخار والمياه والغاز ومياه النهر الواردة؛ ومعدات الوحدة المركزية للتدفئة والتبريد؛ ومعدات التدفئة والتهوية والتبريد، والأنابيب وأنابيب الهواء؛ وشبكات توزيع الكهرباء، ونظم الطاقة الكهربائية الاحتياطية؛ والإنارة والسقوف؛ ونظم إدارة المبنى ومراقبة البيئة على صعيد المرافق ككل؛ والمصاعد والسلالم الكهربائية؛ والتشطيبات التالفة؛ والبلاط والدرابزين والممرات والجوانب الجمالية للموقع وشبكة صرف المياه المتآكلة؛ والنباتات المريضة والذاوية؛

Notices

• Same as central heating except that cooling (heat removal) is supplied instead of heating; usually a chilled water distribution system and return system for air conditioning.