Textbeispiele

• Others say they will use guerrilla war tactics with special forces.
  وربطوا بين الشرف والحرب.
• They decided to slug it out, fighting the war on terror using Cold War tactics.
  وقرروا أيقافة ومحاربة الأرهاب بالأساليب القديمة
• Oh, it's a classic war tactic-- trying to keep us on edge till he arrives.
  إنه تكتيك حرب كلاسيكي يحاول أن يبقينا على الحافة حتى وصوله
• The Machel study noted with concern how war tactics had changed, with civilians, including children, increasingly becoming targets of violence and atrocities.
  لاحظ ماشيل في دراسته مع قلق كيف أن تكتيكات الحرب قد تغيرت، وأصبح المدنيون، بمن فيهم الأطفال، أهدافا للعنف والفظائع بشكل مطرد.
• What we are seeing in some parts of the world is the use of rape and sexual assault as systematic war tactics in destroying the cohesion of communities.
  ونشاهد في بعض أجزاء العالم استخدام الاغتصاب والاعتداء الجنسي باعتبارهما من تكتيكات الحرب المنهجية لتدمير نسيج المجتمعات.
• Initially, attacks against coalition forces in Iraq had the appearance of typical guerrilla-war tactics and were put down to Baath party loyalists and mafia-like criminal elements of the former Saddam Hussein regime.
  وبازدياد عدد الهجمات وانتشارها وضراوتها، ازداد أيضا عدد التقارير التي تتحدث عن تورط “مقاتلين أجانب”.
• Forced displacement is used as a tactic of war.
  وأصبح التشريد القسري أسلوبا حربيا.
• Resolution 1820 (2008) clearly states that sexual violence in situations of armed conflict, when used as a war tactic, is a matter of peace and security and is therefore a responsibility of the Security Council.
  والقرار 1820 (2000) يبين بوضوح أن العنف الجنسي في حالات الصراع المسلح، عندما يستخدم كأسلوب حرب هو مسألة سلم وأمن.
• In this connection, Belarus believes that confidence-building measures should also cover such important elements of modern war tactics and strategy as military naval activities and the combat air component.
  وفي هذا الصدد، تعتقد بيلاروس أن تدابير بناء الثقة يجب أن تشمل كذلك عناصر هامة لتكتيكات واستراتيجيات الحرب الحديثة، مثل أنشطة البحرية العسكرية وعنصر القتال الجوي.
• Systematic rape as a tactic of war is impermissible.
  واستخدام الاغتصاب المنهجي كأسلوب حربي أمر غير مسموح به.