Textbeispiele

• Responses to daily user PA queries and IMIS trouble shooting.
  الاستجابة لاستفسارات المستخدمين اليومية بشأن الأعمال المتعلقة بالموظفين وحل مشاكل نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
• - Yes, sir. If he gives you any trouble, shoot him.
  ،إن سبب لك اي مشاكل .أطلق النار عليه
• He agreed that the GIST was functioning well as a light-touch trouble-shooting mechanism.
  وأعرب عن تأييده لكون الفريق العالمي المشترك لحل المشاكل ودعم التنفيذ يعمل بشكل جيد كآلية مبسطة لحل المشاكل.
• You didn't have trouble shooting your mouth off for the paper.
  أليس لديكِ ما يمنعكِ من إغلاق فمكِ والتوقف عن الكتابة
• But I'm a very fast learner... and I'm really good at trouble shooting and deboging.
  لكنني متعلمة سريعة جداَ وبارعة في حل المشاكل والحماية
• Koreans have already shown their penchant for multi-lateraldiplomacy and trouble shooting through the six-partytalks.
  لقد أبدى الكوريون بالفعل ميلهم إلى الدبلوماسية التعدديةواستعداداً لحل المشاكل من خلال المحادثات السداسية.
• Delegations noted that the Global Joint Problem-Solving and Implementation Support Team (GIST) had worked well as a `light-touch' trouble-shooting mechanism.
  وأشارت الوفود إلى أن الفريق العالمي المشترك لحل المشاكل ودعم التنفيذ يعمل بصورة جيدة كآلية مبسطة لحل المشاكل.
• The Peacebuilding Commission should therefore play a trouble-shooting and coordinating role to ensure effective implementation of development plans for Burundi.
  ولذا فإن علي لجنة بناء السلام أن تلعب دور الوسيط والمنسق لضمان التنفيذ الفعلي لخطط التنمية في بوروندي.
• This includes the maintenance of the system itself, further developments, trouble-shooting, access granting, training and coaching the national focal points, etc.
  وهذا يشمل صيانة النظام ذاته، والتطورات الإضافية وإصلاح الأعطال ومنح إذن الوصول، والتدريب، وتدريب مراكز التنسيق الوطنية، إلخ.
• Due to unexpected circumstances like the need for trouble shooting and further coordination and training, travel and other overhead costs seem to be on the rise.
  ويبدو أن التكاليف آخذة في الارتفاع بسبب ظروف غير متوقعة مثل الحاجة إلى حل المشكلات والقيام بمزيد من التنسيق والتدريب، وتكاليف السفر وغيره من التكاليف العامة.