Textbeispiele

• She has a close relationship with UNICEF, taking part in debates and forums and advising the UNICEF office in Chile and the Spanish Committee for UNICEF.
  ولديها علاقة وثيقة مع اليونيسيف، حيث تشارك في نقاشات ومنتديات وتقدم المشورة لمكتب اليونيسيف في شيلي وللجنة الإسبانية لليونيسيف.
• I am delighted to be able to take part in this debate myself.
  ويسعدني أن أتمكن من المشاركة شخصيا في هذه المناقشة.
• We are honoured and pleased to take part in this debate under your presidency.
  وإنه يشرفنا ويسعدنا أن نشارك في هذه المناقشة تحت رئاستكم.
• Mr. Butagira (Uganda): Uganda is delighted to take part in this debate.
  السيد بتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): أوغندا يسعدها أن تشارك في هذه المناقشة.
• While the number of young people involved remains limited, their participation has proved to be effective when they have been allowed to take part in debates, including negotiations on resolutions that affect young people.
  وقد كانت هناك نتائج إيجابية حين طلب إلى الشباب المشاركة، على قدم المساواة، في العمليات الاستشارية الأخيرة داخل الأمانة العامة(6).
• Another important achievement in recent years has been the establishment, with the assistance of the United Nations Children's Fund, of a children's parliament to allow them to take part in debates and take decisions on issues that concern them.
  والإنجاز الهام الآخر الذي تحقق في الأعوام الأخيرة هو إنشاء برلمان للأطفال، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بغية السماح لهم بالمشاركة في المناقشات واتخاذ القرارات بشأن المسائل التي تهمهم.
• It is from that background that we are honoured to take part in the debate on this agenda item.
  وانطلاقا من هذه الخلفية، يشرفنا أن نشارك في مناقشة هذا البند من جدول الأعمال.
• We thank you for convening this meeting and affording us the opportunity to take part in the debate.
  ونشكركم على عقد هذه الجلسة وإتاحة الفرصة لنا للمشاركة في المناقشة.
• That is undoubtedly the spirit that, we are sure, we all share as we take part in this debate.
  وهذه بدون شك هي الروح التي نثق بأننا نتشاطرها جميعا ونحن نشارك في هذه المناقشة.
• Belarus was unreservedly in favour of having young people take part in the debates on matters that concerned them.
  أضافت قائلة إن بيلاروس تؤيد بلا تحفظ إشراك الشباب في مناقشة المواضيع المتعلقة بهم.