Textbeispiele

• The momentum for political resolution of the conflict has led to new progress.
  وأدى زخم الحل السياسي للصراع إلى تقدم جديد.
• Resolutions on political affairs
  قرارات الشؤون السياسية
• Country-specific, politically motivated resolutions would not serve that purpose.
  ومن شأن القرارات ذات الدوافع السياسية الخاصة ببلد معين ألا تخدم ذلك الغرض.
• And how can the quarrelling denominations be convinced to strive for a political resolution of the conflict?
  كيف يمكن حمل الطوائف المتنازعة على جعلها تسعى من أجل إيجاد حل سياسي للأزمة؟
• We called upon Myanmar to desist from the use of force and to seek a political resolution.
  وناشدنا ميانمار الامتناع عن استخدام القوة والبحث عن تسوية سياسية.
• Only action by both sides can move us towards an end of violence and terrorism and towards a political resolution.
  فلن نتحرك صوب إنهاء العنف والإرهاب والتوصل لتسوية سياسية إلا بإجراءات يتخذها كل من الجانبين.
• We believe that a peaceful political resolution, achieved through dialogue between the parties, is the best possible strategy.
  ونرى أن التوصل إلى حل سياسي سلمي عن طريق الحوار بين الطرفين هو أفضل استراتيجية ممكنة.
• When there is collective determination and goodwill, even the most complex and major problems lend themselves to a political resolution.
  فأكبر المشاكل وأشدها تعقيدا يمكن أن تخضع لحل سياسي، مع توفر العزم الجماعي وحسن النية.
• I have intensified my engagement with all concerned with a view to contributing to a political resolution to the conflict.
  ولقد كثفت من مشاركتي مع جميع المعنيين بالأمر بغية المساهمة في التوصل إلى حل سلمي للصراع.
• Awaiting a political resolution would take longer, but would be safer; it was the dialogue that should be speeded up.
  وأضاف أن انتظار حل سياسي سوف يأخذ وقتا أطول ولكنه سيكون أكثر أمانا؛ وأن الحوار هو الذي ينبغي الإسراع به.