Textbeispiele

• Not as a representative of an oppressive class.
  ليس كممثل عن فئة ظالمة
• When a crisis breaks out in the rullng classes and indignation of the oppressed classes emerge.
  و تزمر الطبقة الاجتماعية المضطهدة يظهر
• When the misery and suffering of the oppressed classes take a more acute form.
  عندما البؤس . . ومعاناة الطبقة الاجتماعية المضطهدة . . تأخذ بشكل أكثر حدة
• I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression.
  أنا أعرف كيف كان صعب عليكي التَغَلُّب على كُلّ تلك السَنَواتِ. . . طبقة متوسطةِ علياِ إضطهاد طبقي.
• I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression.
  على وجهةِ نظرك أنا أعرف كيف كان صعب عليكِ ..التَغَلُّب على كُلّ تلك السَنَوات طبقة متوسطةِ عليا إضطهاد طبقي
• They survive like animals with very basic needs, suffering the oppression from the ruling class and foreign powers.
  يَعيشون مثل الحيوانات ،بالإحتياجات الأساسية جدّاً معاناة الظلم مِن الطبقة .الحاكمة والقوى الأجنبية
• It specifically addressed the manner in which racism, patriarchy, class oppression and other discriminatory systems create inequalities that structure the status of various groups of women.
  ويتناول هذا المفهوم على وجه التحديد الطريقة التي تؤدي بالعنصرية، ونظام السلطة الأبوية، والقمع على أساس طبقي، وغير ذلك من النظم التمييزية، إلى خلق أشكال عدم المساواة التي يتشكل وفقا لها وضع مختلف فئات النساء.
• Then, protesters wanted to free disadvantaged classes fromthe oppression of capitalism; nowadays, they would seek to freedisadvantaged generations from the fetters ofgerontocracy.
  آنذاك كان المحتجون يريدون تحرير الطبقات المحرومة من ظلمالرأسمالية؛ أما اليوم فقد يسعون إلى تحرير الأجيال المحرومة من أغلالحكم الشيوخ.
• One particular pertinent factor in the modern conjuncture is the decline of the left and of Marxism as an idiom of denunciation of capitalism and its injustices including racism, class oppression and imperialism.
  عامل واحد على وجه التحديد له علاقة وثيقة بالوضع الحالي، ألا وهو تراجع قوى اليسار والماركسية كمفاهيم تشجب الرأسمالية وأعمالها الجائرة مثل التفرقة العنصرية والاضطهاد الطبقي والإمبريالية.
• The situation in the Democratic People's Republic of Korea remained shocking: oppression of entire classes of people on the basis of perceived disloyalty to the regime, terrible conditions of imprisonment, and repression of all forms of expression, assembly and belief.
  وأضافت أن الحالة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا تزال فظيعة: اضطهاد فئات من الشعب بأكملها بزعم عدم ولائها للنظام، وأحوال السجون المزرية، وقمع جميع أشكال التعبير والتجمع والمعتقد.