Textbeispiele

• In this connection, we believe it is exceedingly important to respect strictly the post-conflict nation's sovereignty and to bear in mind its national circumstances.
  وفي هذا الصدد، نعتقد أنه من المهم إلى أقصى حد كفالة الاحترام الصارم لسيادة الدولة الخارجة من الصراع، ووضع ظروفها الوطنية في الاعتبار.
• All of those factors have had a negative impact on the Commission's work and made it a forum for confrontation and the settling of bilateral disputes. The Commission has been exploited to carry out certain political agendas and issues that are far removed from the promotion of human rights, to the extent that the Commission's work has come to infringe on national sovereignty, to inflame conflicts between civilizations and to address specific cases, leading to the selectivity with which we are all familiar.
  حيث يُغض الطرف عن الانتهاكات عندما ترتكبها الدول الكبرى العظمى كأنها فوق القانون وخارج دائرة المساءلة الدولية، بينما تكون الأحكام جاهزة عندما يتعلق الأمر بالدول النامية، التي ظلت على الدوام هدفا للقرارات القطرية التي تمثل أوضح ملامح التسييس في عمل اللجنة.