Textbeispiele

• It's a matter of national dignity!
  !إنها مسألة كرامة وطنية
• It also represents an assault on Palestinian national dignity and Palestinian rights in Jerusalem.
  كما يمثل اعتداء على الكرامة الوطنية الفلسطينية والحقوق الفلسطينية في القدس.
• It also represents an assault on Palestinian national dignity and Palestinian rights in Jerusalem.
  وهي بمثابة اعتداء على الكرامة الوطنية الفلسطينية وحقوق الفلسطينيين في القدس.
• It also affects the national dignity of all Members of this Organization.
  وهو يؤثر أيضا على الكرامة الوطنية لجميع أعضاء هذه المنظمة.
• It also affects the national dignity of all Members of the Organization.
  وهو يؤثر أيضا على الكرامة الوطنية لجميع الأعضاء في المنظمة.
• Territory and sovereignty are matters of national dignity that can never be forfeited or compromised.
  وإن الأرض والسيادة هما قضية كرامة وطنية وقومية لا يمكن التفريط في أي منهما.
• Land and sovereignty are a question of national dignity which is unassailable and from which there can be no derogation.”
  فالأرض والسيادة هما قضية كرامة وطنية وقومية ولا يمكن وغير مسموح لأحد أن يفرط بها أو يمسّها”.
• The party would also focus on the areas of peace, drafting of the constitution, national dignity and civilian supremacy.
  وسيركز الحزب أيضاً على مجالات السلام وصياغة الدستور، والكرامة الوطنية، والسيادة المدنية.
• The world must help the Haitians to recover control over their own security, their own future and their national dignity.
  ويجب على العالم مساعدة أبناء هايتي على استعادة السيطرة على أمنهم، ومستقبلهم وكرامتهم الوطنية.
• But these complaints fail a vital diplomatic test -preservation of national dignity, prestige, and the honor of one'scitizens.
  لكن هذه الشكاوى قد أهملت معياراً دبلوماسياً في غاية الأهميةـ الحفاظ على الكرامة الوطنية، واعتبار وشرف مواطني اليابان.