Textbeispiele

• The European Union has major interests in the Middle East.
  إن الاتحاد الأوروبي له مصالحه الهامة في الشرق الأوسط.
• Briefly, the positions of major interest groups are as follows.
  وفيما يلي باختصار مواقف جماعات المصالح الكبرى.
• Not by the private entity whose major interests
  وليس بواسطة الشركات الخاصة والتي كل اهتماماتها
• • to build consensus through informed dialogue among major interest groups; and
  • وبناء توافق في الآراء من خلال إجراء حوار مستنير بين أهم المجموعات المهتمة؛
• Securing real market access in larger developing countries has been a major interest for developed countries.
  ويشكل تأمين ”الفرص الحقيقية للوصول إلى الأسواق“ في الدول النامية الكبرى أحد الاهتمامات الرئيسية للدول المتقدمة النمو.
• The EU has a major interest in a positive and clear outcome of the status process.
  والاتحاد الأوروبي له مصلحة كبيرة في التوصل إلى حل إيجابي وواضح لعملية المركز.
• I would like to underline four points of major interest to my Government.
  وأود أن أركز على أربع نقاط توليها حكومتي اهتماما كبيرا.
• The following options, in summary format, have been presented by regional groups and major interest groups.
  قدمت المجموعات الإقليمية والمجموعات الكبرى ذات المصلحة الخيارات المبينة على نحو موجز أدناه:
• Moldova has signed a new Country Programme Framework, reflecting our major interests related to the Agency.
  لقد وقّعت مولدوفا على إطار عمل جديد للبرنامج على مستوى البلد الأمر الذي يعكس اهتماماتنا الرئيسية المتعلقة بالوكالة.
• “Having regard to the various international conventions of major interest to sustainable development and environmental protection;
  ”ومراعاة منه لمختلف الاتفاقيات الدولية محل الاهتمام الكبير للتنمية المستدامة والحماية البيئية؛