Textbeispiele

• Welcome to the inaugural game of the National Sarcastaball League!
  أهلاً بكم في المباراة الافتتاحيّة "لِـ"لاتحاد كرة المسخر الوطنيّ
• Golf is not yet the national game of Korea, eh?
  مع العلم انه ليس مرح كفايه لعبة الجولف ليست بشعبيه في كوريا بعد
• Golf is not yet the national game of Korea.
  الجولف ليست لعبة شعبية فى كوريا بعد
• The report states that current United Nations deployment in Afghanistan is not commensurate with the level of effort required and the role to be played in this game of the nation's future.
  وأشار التقرير إلى الانتشار الحالي للأمم المتحدة في أفغانستان والذي لا يتناسب مع الجهود التي تبذلها والدور الذي تقوم به وتتطلع إلى القيام به في المستقبل.
• International competitions, such as the Olympic Games, encourage all of our nations to set aside their differences in the spirit of fair play.
  والمنافسات الدولية، مثل الألعاب الأوليمبية، تشجع جميع أممنا على ترك خلافاتها جانبا في روح اللعب النظيف.
• Therefore, on behalf of the host country of both these Games and of the United Nations, the United States looks forward to welcoming the athletes of the world for the XIX Olympic Winter Games.
  ولذلك، وبالنيابة عن الدولة المضيفة لهذه الألعاب وللأمم المتحدة أيضا، فإن الولايات المتحدة تتطلع إلى الترحيب برياضيي العالم في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية التاسعة عشرة.
• Using the leverage power of the Games, a number of United Nations funds, programmes and specialized agencies have used the Games as a platform for dialogue and collaboration (see sect. VI.B below).
  وحرصا على الاستفادة من قوة تأثير الدورة الأولمبية، عمد عدد من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة إلى استخدام الدورة الأولمبية كأداة للحوار والتعاون (انظر الفرع السادس - باء أدناه).