Textbeispiele

• We welcome the current exploratory talks aimed to facilitate the opening of the negotiations.
  ونرحب بالمحادثات التمهيدية الراهنة التي تهدف إلى تيسير افتتاح المفاوضات.
• A successful initiative will require exploratory talks andan evolving road map.
  إن أي مبادرة ناجحة سوف تتطلب إجراء محادثات استكشافية ورسمخارطة طريق قابلة للتطوير.
• As expected, the exploratory talks on the Iranian nuclear power program that took place on December 21 in Vienna brought no real results.
  لم تؤت المحادثات التمهيدية المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني والتي جرت في فيينا بتاريخ 21 ديسمبر/كانون الأول كما هو متوقع بأية نتيجة.
• We call for early conclusion of the Agreement on Customs Cooperation. We take note of the exploratory talks on the feasibility of having an Agreement on Maritime Transport.
  وندعو إلى الإبرام المبكر لاتفاق التعاون الجمركي ونحيط علما بالمحادثات الاستطلاعية بشأن إمكانية وضع اتفاق بشأن النقل البحري.
• With the active support of the Government of Colombia, UNICEF undertook informal exploratory talks with AUC and the Ejército de Liberación Nacional (ELN).
  وبدعم نشط من حكومة كولومبيا، أجرت اليونيسيف محادثات أولية غير رسمية مع لاتحاد الكولومبي للدفاع عن النفس، ومع جيش التحرير الوطني.
• Because of time constraints, the Special Rapporteur held exploratory talks only with the following NGOs: Action against Hunger (France), FoodFirst Information and Action Network (FIAN, Germany), the World Alliance for Nutrition and Human Rights (WANAHR, Norway, in the person of its representative in Rome), Antenna (Switzerland), the International Project on the Right to Food in Development (University of Oslo, Norway), the International Service for Human Rights (Switzerland) and the International Jacques Maritain Institute (Rome).
  ولأسباب تتعلق بالوقت المتاح، اقتصر المقرر الخاص على إجراء مناقشات استطلاعية مع المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الكفاح ضد الجوع (فرنسا)، وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء (ألمانيا)، والتحالف العالمي من أجل التغذية وحقوق الإنسان (النرويج، في شخص ممثله في روما)، ومنظمة "هوائي الاستشعار" (سويسرا) (Antenna)، والمشروع الدولي المعني بالحق في الغذاء في إطار التنمية (جامعة أوسلو، النرويج)، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان (سويسرا)، ومعهد جاك ماريتان الدولي (روما).