Textbeispiele

• A basic discussion of the subject is provided in the background document prepared by the secretariat (TD/B/COM.3/EM.29/2.).
  وترد مناقشة أساسية لهذا الموضوع في وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة (TD/B/COM.3/EM.29/2).
• We hope that the text will be able to serve eventually as the basic document for discussion.
  ونرجو التفضل بتعميم هذا النص الذي سيصلح كوثيقة أساسية للمناقشات عند الاقتضاء.
• A broader discussion was first needed on basic principles before discussion on statutes and rules could be productive.
  فيتعين أولا مناقشة المبادئ الأساسية بشكل موسع لكي تكون مناقشة النظام الأساسي والقواعد مثمرة.
• A basic discussion and definitions of FOSS are provided in the UNCTAD background document “Free and Open-Source Software: Policy and Development Implications” (TD/B/COM.3/EM.21/2) and Chapter 4, “Free and Open-Source Software” of UNCTAD's E-Commerce and Development Report 2003 (UNCTAD/SDTE/ECB2003/1).
  وترد مناقشة وتعاريف أساسية لتلك البرمجيات في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدها الأونكتاد المعنونة "البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر: آثارها في السياسات والتنمية" (TD/B/COM.3/EM.21/2) والفصل 4 من "البرمجيات الحرّة والمفتوحة المصدر" لتقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2003 الصادر عن الأونكتاد (UNCTAD/SDTE/ECB2003/1).
• This was possible when the focus of discussions was basically political, allowing common sense to prevail.
  وهذا يكون ممكناً عندما يكون محور النقاشات سياسياً أساساً، مما يسمح للفطرة السليمة بأن تسود.
• A basic discussion of the subject is provided in the background document prepared by the UNCTAD secretariat on “ICT and tourism for development” (TD/B/COM.3/EM.25/2) and in chapter 4 of UNCTAD's Information and Economy Report 2005 (UNCTAD/SDTE/ECB/2005/1) on “Taking off: e-tourism opportunities for developing countries”.
  وقد عرضت مناقشة أولية أجريت بشأن هذا الموضوع في ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية" (TD/B/COM.3/E.M.25/2) وكذلك في الفصل 4 من تقرير الأونكتاد لعام 2005 عن اقتصاد المعلومات (UNCTAD/SDTE/ECB/2005/1) بعنوان "الانطلاق: فرص السياحة الإلكترونية المتاحة للبلدان النامية".
• This was possible when the focus of discussions was basically political, allowing common sense to prevail.
  وهذا يكون ممكنا عندما يكون محور النقاشات سياسيا أساسا، مما يسمح للفطرة السليمة بأن تسود.
• The CD has discussed the basic elements of a treaty for over five years.
  لقد أمضى مؤتمر نزع السلاح أكثر من خمس سنوات في مناقشة العناصر الأساسية المكونة لمثل هذه المعاهدة.
• In 1984 the Basic People's Congresses had discussed the subject of home-based primary education and decided as follows:
  وقد ناقشت المؤتمرات الشعبية الأساسية موضوع منزلية التعليم الابتدائي في سنـة 1984 وقررت بشأنه ما يلي:
• DAC Network on Poverty Reduction, “New Approaches to Ex Ante Impact Assessment: A discussion of Basic Principles” (DAC/POVNET6).
  الشبكة المعنية بالحد من الفقر التابعة للجنة المساعدة الإنمائية ”نُهج جديدة لتقييم الأثر مقدما: مناقشة للمبادئ الأساسية“ (DAC/POVNET 6).