Textbeispiele

• Wild polio virus transmission continued in the four endemic countries — Afghanistan, India, Nigeria and Pakistan.
  واستمر انتقال فيروس شلل الأطفال الحاد في البلدان الأربعة التي توطن فيها المرض، وهي أفغانستان وباكستان ونيجيريا والهند.
• The last case of poliomyelitis caused by wild polio virus was detected in Brazil in 1989.
  اكتشفت آخر إصابة بشلل الأطفال بسبب فيروس شلل الأطفال البري في البرازيل في عام 1989.
• Since September 2000, no cases of wild polio virus have been confirmed.
  ومنذ أيلول/سبتمبر 2000،لم يثبت حدوث أي حالات للإصابة بفيروس شلل الأطفال بشكل مستفحل.
• The intensive polio eradication efforts have shown some success; in 2000, only four cases of wild polio virus were confirmed.
  وقد حققت الجهود المكثفة للقضاء على داء شلل الأطفال بعض التقدم؛ ففي عام 2000، لم تتأكد سوى أربع حالات إصابة بفيروس شلل الأطفال الجامح.
• Nonetheless, against all expectations, wild polio virus has re-emerged in the provinces of Moxico, Luanda, Benguela and Lunda Sul.
  ولكن خلافاً لكل التوقعات لوحظ أن السلالة البرية لفيروس شلل الأطفال ظهر من جديد في مقاطعات موشيكو ولواندا وبنغويلا ولوندا سول.
• Wild polio virus cases declined from 1,997 in 2006 to 1,307 in 2007, due mostly to reduced cases in Nigeria.
  وانخفض عدد الإصابات بفيروس شلل الأطفال الحاد من 1997 إصابة في عام 2006 إلى 307 1 إصابات في عام 2007، ويعزى معظم الانخفاض لانخفاض حالات الإصابة في نيجيريا.
• This spending has also funded the gap for the eradication of the wild polio virus by the end of 2009.
  ولقد موّل هذا الإنفاق الفجوة التي كانت قائمة في مجال القضاء على فيروس شلل الأطفال البري بحلول نهاية عام 2009.
• Wild polio virus cases in 2007 remained stable at eight, with no new cases reported since March 2007.
  وبقيت حالات الإصابة بفيروس شلل الأطفال الحاد ثابتة عند ثماني حالات، ولم تسجل حالات جديدة منذ شهر آذار/مارس 2007.
• Wild polio virus cases declined from 1,997 in 2006 to 1,307 in 2007, due mostly to a reduction in the number of cases in Nigeria.
  وانخفض عدد الإصابات بفيروس شلل الأطفال الحاد من 1997 إصابة في عام 2006 إلى 307 1 إصابات في عام 2007، ويعزى ذلك في معظمه إلى انخفاض حالات الإصابة في نيجيريا.
• Since the first case re-emerged in June 2005, a total of 210 wild polio virus cases have been confirmed as of May 2006.
  ومنذ عودة أول حالة إلى الظهور في حزيران/يونيه 2005، ثبت وجود ما مجموعه 210 من حالات فيروسات شلل الأطفال الحادة في أيار/مايو 2006. ولقد أُنجزت جولات عديدة من أيام التحصين الوطنية، باعتبار ذلك جزءا من الجهود المبذولة لوقف تفشي مرض شلل الأطفال.