Textbeispiele

• By the hep c virus,
  بسبب فيروس التهاب الكبد الوبائي ،
• (d) Somatic morbidity (hepatitis C virus);
  (د) الحالة المرضية الجسدية (فيروس نقص المناعة المكتسب/الايدز، فيروس الالتهاب الكبدي)؛
• (d) Somatic morbidity (human immunodeficiency virus and hepatitis C virus);
  (د) الحالة المرضية الجسدية (فيروس نقص المناعة البشرية، فيروس الالتهاب الكبدي)؛
• (c) Triple virus in schoolchildren: 95%.
  (ج) الفيروس الثلاثي لأطفال المدارس: 95 في المائة.
• Both hepatitis C virus (HCV) and hepatitis B virus (HBV) infections are also highly prevalent among IDUs.
  كذلك فان معدل الاصابات بفيروس التهاب الكبد جيم وباء (أي HCV و HBV) عالي الانتشار في أوساط متعاطي المخدرات بالحقن.
• (e) Drug-related morbidity (prevalence of HIV, hepatitis B virus and hepatitis C virus among illicit drug users);
  (هـ) حالات المرض المتصلة بالمخدرات (تفشي فيروس الإيدز وفيروس التهاب الكبد باء وفيروس التهاب الكبد جيم لدى متناولي المخدرات غير المشروعة)؛
• (e) Drug-related morbidity (prevalence of HIV, hepatitis B virus and hepatitis C virus among illicit drug consumers);
  (هـ) حالات المرض المتصلة بالمخدرات (تفشي فيروس الأيدز وفيروس التهاب الكبد باء وفيروس التهاب الكبد جيم لدى متعاطي المخدرات بصورة غير مشروعة)؛
• Common measures include drug-related infections such as HIV, hepatitis B virus and hepatitis C virus and behavioural risk factors among injecting drug users.
  وتشمل القياسات الشائعة مدى الإصابة بأمراض ترتبط بالمخدرات مثل فيروس نقص المناعة البشرية وفيروس الالتهاب الكبدي باء وفيروس الالتهاب الكبدي جيم وعوامل المخاطر السلوكية بين متعاطي المخدرات بالحقن.
• In several regions, injecting drug abuse has caused a dramatic spread of blood-borne infections, ranging from the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) to the hepatitis C virus.
  تسبّب تعاطي المخدرات بالحقن، في عدة مناطق، في تفش كبير للأمراض المنقولة بالدم، بدءا بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز وفيروسه ("الهيف")) ووصولا إلى فيروس التهاب الكبد "جيم".
• Prevalence of hepatitis C virus (HCV) infection, a more sensitive indicator of injecting risk behaviour than HIV prevalence, has increased among subpopulations of abusers in Germany, Greece and Italy.
  وقد ازداد معدل تفشي عدوى التهاب الكبد الوبائي من النوع جيم، وهو مؤشر أكثر حساسية للسلوك الخطر المتمثل في التعاطي بالحقن من تفشي الهيف، بين فئات فرعية من السكان المتعاطين في ألمانيا وايطاليا واليونان.