Textbeispiele

• I'm looking forward to cataloguing the genetic variations of hirsutism.
  إليوت) لم تكن الوحيدة التي حاولت) سرقة الأطفال من المستشفى
• I'm really looking forward to cataloguing all of the genetic variations of...
  ,أتطلع فعلاً ....لتسجيل كل التغيرات الجينية للـ
• It's obviously going to become more and more evident that what we call talent is really genetic variation.
  ..من الواضح أنه أصبح أكثر جلواً "د. (لي سويني) بروفسور في علم الجينات" أن ما نسميه موهبة هو عبارة عن الإختلاف الجيني
• In the case of the former, there is a fear that unfair generalizations might be made on the basis of group, rather than individual, genetic variations.
  وفي حالة الفئة الأولى، يُخشى من التعميم الجائر الذي يحدث على أساس التغيرّات الوراثية للمجموعات وليس الأفراد.
• And just as it usually takes several individuals to causean incident, so it often takes several genetic variations, plusambient factors, to cause a disease.
  وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإنالأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العواملالمحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما.
• (d) Pathogens, their genetic variations and forms and fragments of genetic materials, which could be used for bacteriological (biological) and toxic weapons, according to the list adopted by international non-proliferation regimes;
  (د) الكائنات المسببة للمرض، وأشكالها الجينية المختلفة وجزيئات المواد الجينية التي يمكن أن تستخدم في الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية، وفقا للقائمة التي اعتمدتها النظم الدولية لعدم الانتشار؛
• Measures aimed at assisting forests in adapting to climate change encompass, for instance, facilitating the adaptive capacity of tree species mainly by maximizing silvicultural genetic variation, and also management approaches such as reduced-impact logging.
  ويدخل ضمن التدابير التي تهدف إلى مساعدة الغابات على التكيف مع تغير المناخ، تيسير قدرة أنواع الأشجار على التكيف بتعظيم التنوع الوراثي في المزارع الحرجية، وكذلك بعض نهج الإدارة مثل قطع الأشجار الأقل تأثيرا.
• (d) Pathogens, their genetic variation, forms and fragments of genetic materials, which could be used for bacteriological (biological) and toxic weapons according to the list adopted by the international regimes of non-proliferation;
  (ج) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة في مجال مراقبة الحدود والشرطة من أجل الكشف عن أنشطة الاتجار بهذه الأصناف والسمسرة فيها بصورة غير مشروعة وردع تلك الأنشطة ومنعها ومكافحتها، بطـــرق تشــمل التعاون الدولي عند الضرورة، وذلك وفقا لسلطاتها القانونية وتشريعاتها الوطنية وبالاتساق مع القانون الدولي؛
• Measures to help forests adapt to climate change include facilitating the adaptive capacity of tree species, mainly by maximizing silvicultural genetic variation, and adopting management approaches such as reduced-impact logging.
  ومن بين التدابير التي تهدف إلى مساعدة الغابات على التكيف مع تغير المناخ، تيسير قدرة أنواع الأشجار على التكيف، ويتأتى ذلك أساسا عن طريق تعظيم التنوع الوراثي في المزارع الحرجية، واعتماد نهج إدارية من قبيل قطع الأشجار المنشئ لضرر أقل.
• Such an ability was developed for DNA chips (oligonucleotide microarrays) which are commonly used in basic and applied research, to monitor the levels of expression of genes, in identifying the functions of genes, assessing genetic variation, and elucidating new targets for therapeutic drugs.
  وتم تطوير تلك الإمكانية لاستخدامها في رقائق الدنا (صفائف صغرى من النيوكليوتيدات الدقيقة) الشائع استعمالها في الأبحاث الأساسية والتطبيقية لرصد مستويات تعبير الجينات وفي تحديد وظائف الجينات وتقييم اختلافها وتوضيح أهداف جديدة للعقاقير العلاجية.