Textbeispiele

• Compulsory inoculation against tetanus has been conducted in Slovenia since 1951.
  واستُهل التلقيح الإجباري ضد الكزاز في سلوفينيا منذ عام 1951.
• The decree also distinguished extraordinary inoculations (e.g. against flu for medically vulnerable persons), inoculation against injuries (against tetanus), inoculation against rabies and inoculation before trips abroad (against malaria).
  ويميز المرسوم كذلك التطعيمات الاستثنائية (مثلاً ضد الأنفلونزا للأشخاص المعرضين للتأثر طبياً)، والتطعيم ضد الإصابات (ضد الكزاز)، والتطعيم ضد داء الكلب والتطعيم قبل السفر إلى الخارج (ضد الملاريا).
• The results of systematic inoculation and also post-exposure inoculation are obvious, since the rare cases of tetanus involve only persons over 50 years old that have never been inoculated against tetanus in their lives.
  ونتائج التلقيح المنهجي والتلقيح بعد التعرض بديهية لأن حالات الكزاز النادرة لا تعني سوى الأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 50 سنة والذين لم يلقحوا قط ضد الكزاز.
• Tetanus vaccinations given to pregnant women in two or more doses covered 44.3% of pregnant women in 2006, while 92.5% of children were inoculated at birth against tetanus.
  • أما بالنسبة للقاح التيتانوس للحوامل، فنسبة التغطية بجرعتين أو أكثر بلغت حوالي 44.3% لعام 2006م بينما بلغت نسبة الأطفال المحميين عند الولادة ضد التيتانوس عن طريق تطعيم الأم 92.5%.
• The five-in-one vaccine (triple vaccine + hepatitis B + HIP) is to be introduced in 2004. The coverage with three inoculation doses against tetanus rose to 33 per cent among women of child-bearing and reproductive age.
  وسيتم إدخال اللقاح الخماسي (ثلاثي+ كبد + HIP) في عام ٢٠٠٤ وارتفعت نسبة التغطية ﺑ ٣ جرعات من التطعيم ضد الكزاز لتصل إلى ٣٣ في المائة للنساء في سن الحمل والإنجاب.