NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Went to the third intercostal space and exited the back.
ثم عبرت عبر الفراغ الثالث بين الأضلاع .وخرجت من الظهر
-
Make a large, anterior, lateral, midaxillary incision in the fifth intercostal space.
قم بشق كبير جانبي في الفراغ الموجود مابين الضلع الخامس
-
Yeah, the bullet entered the back through the left intercostal space between the third and fourth ribs.
إن الرصاصـة دخلت من الظهـر الى القفص الصدري
-
The weapon could have passed through the eighth intercostal space, perforating the lung, causing her to bleed to death.
قد يكون السلاح عبر خلال الفراغ بين الضلوع الثامنة، وثقب الرئة ما تسبب بنزفها حتى الموت
-
Jared Swork, 20 years old, single entrance wound to the left fifth intercostal space, no exit wound.
" ناريّ بطلق أصيب سنة, 20 عمره ", سوورك جاريد اليسار على الثالث الوربي الحيّز في
-
It seems likely that the weapon went through the fourth intercostal spaces and penetrated so deeply that it nicked the inside of his manubrium.
يبدو أن السلاح المستخدم قد مر عبر المجال بينضلعي الرابع و إخترق بعمق فأحدث ذلك الشق بنصاب القص
-
Angle of the trajectory indicates the bullet traveled through the first intercostal space avoiding the heart and bronchial branch of the lungs.
زاوية المسار تشير أنّ الرصاصة إنتقلت ...عبر الفراغ الأول بين الأضلاع .بعيدا عن القلب وجزء الشعب الهوائية للرئتين .لقد تجنبت كل الأعضاء الحيوية
-
It's possible that the poison was injected directly into the heart, be it the left axle or sub scapular regions or the lungs, be it the intercostals spaces... enabling the killer to use less of a solution.
من الممكن أن يكون السم تم حقنه مباشرة داخل القلب مثلا من منطقة ما تحت عظمة الكتف أو الرئتين ، أو الفراغات التي بين الضلوع مما مكَّن القاتل من استخدام كمية أقل من المحلول