Textbeispiele

• - Espera, retrocede.
  - Espera، يَتراجعُ.
• - Yeah. As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.
  وايضا ، الانسحاب ، الرضوخ ، التراجع ، التوقف و التخلي عنها
• The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire.
  وكانت المجموعة قد أمّنت على موجوداتها، وكانت هذه الموجودات قد أُعيد التأمين عليها وتم إسناد إعادة التأمين، جزئياً، إلى الشركة المسند لديها إعادة التأمين.
• The four primary insurers of the Aircraft reinsured the risk with reinsurers, who in turn retroceded the risk to retrocessionaires.
  وقامت الشركات الرئيسية الأربع المؤَمِّنة على الطائرات بإعادة التأمين على الخطر لدى شركات إعادة التأمين، التي قامت بدورها بإسناد إعادة التأمين لدى شركات يُسنَد لديها إعادة التأمين.
• Accordingly, the Rural and Land Development Agency, which has been in existence since 1988, has already retroceded approximately 80,000 hectares to the Kanak population.
  وعلى هذا فقد أعادت وكالة تنمية الريف والأراضي الريفية، الموجودة منذ عام 1988، قرابة 000 80 هكتار إلى السكان الكاناك.
• Morocco held the opposite view, namely, that thousands of additional members of Saharan tribes are equally qualified to vote, including those who were in the Territory at the time of the census but had not been counted, those who had fled to Morocco in previous years and those from regions that were formerly part of the Territory but were then retroceded by Spain to Morocco in the 1950s and 1960s (and are now part of southern Morocco) (S/2000/131, para.
  وللمغرب رأي معارض مفاده أن هناك آلاف آخرين من القبائل الصحراوية مؤهلين أيضا للتصويت بمن فيهم أولئك الذين كانوا موجودين في الإقليم لدى إجراء التعداد ولكن لم يُحصوا، وأولئك الذين نزحوا إلى المغرب في السنوات السابقة وأولئك الذين ينتمون إلى مناطق كانت في السابق جزءا من الإقليم وأعادتها أسبانيا إلى المغرب في الخمسينات والستينات (وهي الآن جزء من جنوب المغرب) (S/2000/131، الفقرة 18).