Textbeispiele

• Get your briefcase at recess. We'll send the rest.
  أحضر حقيبتك، ونحن سنرسل لك بقية الأغراض
• And it's precisely those policies which have Seattle weathering this country's current recession better than the rest of the nation.
  وبالتحديد هؤلاء الشرطة الذين جعلوا ( سياتل ) في سلام أفضل من الولايات الأخرى
• And, with a self-inflicted fiscal cliff looming – one thatcould send our country back into recession, pulling the rest of theworld with us – businesses are reluctant to hire and invest in newcapital goods.
  ومع اقترابنا من الهاوية المالية التي بلونا بها أنفسنا ــوهي الهاوية التي قد تعيد بلادنا إلى الركود، وتجذب بقية العالم إليهمعنا ــ فإن الشركات تُحجِم عن توظيف العمالة والاستثمار في سلعرأسمالية جديدة.
• Its economy was mired in recession, while the rest of Europe was recovering; its unemployment rate was higher than theeurozone average; it was violating the European budget rules byrunning excessive deficits; and its financial system was incrisis.
  فكان اقتصادها غارقاً في الركود في حين كانت بقية بلدانأوروبا تتعافي؛ وكان معدل البطالة لديها أعلى من المتوسط في منطقةاليورو؛ ولم تكن تتورع عن انتهاك القواعد الأوروبية الخاصة بالميزانيةمن خلال تسجيل عجز مفرط؛ وكان نظامها المالي في أزمة.