Textbeispiele

• There seems to be a lot of confusion on this next question - asexual reproduction.
  . يبدو و كأن هناك الكثير من التشويش على السؤال القادم - إعادة إلانتاج اللاجنسي
• Such a step was important at a time when some scientists were trying to conduct dangerous experiments in the unnatural, asexual reproduction of human beings, for which there was no justification.
  ومثل هذه الخطوة تعتبر هامة في وقت يحاول فيه بعض العلماء إجراء تجارب خطيرة في تكاثر لا تزاوجي غير طبيعي للبشر، وهو الشيء الذي لا مبرر له.
• • Apomixis, an asexual technology of plant reproduction that can provide economic incentives to replant harvested seeds;
  • تكنولوجيا التكاثر البِكري، وهي عبارة عن تقنيــــة لا تزاوجية لتكاثر النبات يمكن من خلالها توفير حوافز اقتصادية لإعادة استزراع بذور الحصاد؛
• The Holy See believes that these forms of artificial asexual and agamic reproduction to create human embryos gravely offend the dignity of the human race and the dignity of human life.
  ويؤمن الكرسي الرسولي بأن هذه الأشكال من التكاثر الاصطناعي اللاجنسي والتي تتم بدون اتحاد جنسي لخلق أجنة بشرية تُهين بشدة العرق البشري وكرامة الحياة الإنسانية.
• This asexual form of reproduction would bypass the usual “shuffling” of genes that makes every individual unique in his/her genome and would arbitrarily fix the genotype in one particular configuration, with predictable negative genetic consequences for the human gene pool.
  فهذا الشكل اللاجنسي للتكاثر لا ينطوي على ”تفنيط“ الجينات، الذي يجعل كل فرد، ذكرا كان أو أنثى، فريدا من نوعه في مادته الوراثية.