Textbeispiele

• task force on behavioural and social determinants of fertility regulation
  فرقة العمل المعنية بعوامل التحديد السلوكية والاجتماعية لتنظيم الخصوبة
• (vi) Evaluation of the Effectiveness of a Natural Fertility Regulation Programme in China.
  '6` تقييم فعالية برنامج تنظيم الخصوبة بصورة طبيعية في الصين.
• The services encompass fertility regulation, gynaecological check-up, pre-marital and pre-pregnancy preparation, menopause service and youth counselling.
  وتشمل الخدمات تنظيم الخصوبة والفحوص الشاملة المتعلقة بأمراض النساء، والتجهيز السابق للزواج والسابق للحمل، وخدمات سن اليأس، وتقديم المشورة للشبان.
• (b) Steering Committee Meeting of Task Force on Research and Transfer of Technologies for Fertility Regulation, WHO, Switzerland, March 1996;
  (ب) اجتماع اللجنة التوجيهية لفرقة العمل المعنية بالبحث ونقل التكنولوجيا لأغراض تنظيم الخصوبة، منظمة الصحة العالمية، سويسرا، آذار/مارس 1996؛
• Fifty years ago Drs. Evelyn and John Billings developed the Billings Ovulation Method (BOM) a natural method of fertility regulation.
  وقبل خمسين عاما توصل الطبيبان إيفلين وجون بيليغوز إلى الطريقة المسماة بطريقة بيليغوز للتبويض، كوسيلة طبيعية لتنظيم الحمل.
• Research priorities will encompass six main areas: sexuality, fertility regulation, unsafe abortion, maternal health, reproductive tract infections and planning and programming for reproductive health.
  وستشمل أولويات البحوث ستة مجالات رئيسية هي: النشاط الجنسي، وتنظيم الخصوبة والإجهاض غير المأمون وصحة الأم والتهابات المسالك التناسلية وخطط وبرمجة الصحة الإنجابية.
• The Billings Ovulation Method of natural fertility regulation is a simple, effective and cost-free method of either achieving or avoiding pregnancy without resort to chemicals or devices.
  وتعتبر طريقة بيلنغز للتبويض وسيلة طبيعية، سهلة وفعالة، لتنظيم الحمل بدون تكلفة، يمكن استخدامها لتحقيق الحمل أو تفاديه بدون اللجوء إلى استخدام مواد كيميائية أو أجهزة.
• The research focused on women's perception of reproductive rights, user's perspectives on fertility regulating technologies (FRT), and link between violence against women and women's health problems.
  وتركز البحث على تصور المرأة لحقوقها الإنجابية ومنظورات المستخدم بشأن التكنولوجيات المنظمة للخصوبة، والرابطة بين العنف ضد المرأة ومشكلات المرأة الصحية.
• The studies concluded that active participation of men in fertility regulation should be promoted and biomedical research expanded into men-friendly FRT.
  وانتهت الدراسات إلى أن المشاركة الإيجابية للرجل في تنظيم الخصوبة ينبغي النهوض بها وأن يتم توسيع البحث البيو كيمائي إلى تكنولوجيات صديقة للرجل لتنظيم الخصوبة.
• Despite increased awareness of and access to reproductive health services, unsafe abortion continues to be the primary method of fertility regulation.
  وعلى الرغم من زيادة الوعي بخدمات الصحة الإنجابية وإمكانية الحصول عليها، لا يزال الإجهاض غير المأمون الطريقة الأساسية في تنظيم الخصوبة.