Textbeispiele

• The budgets for the Regional Office for South-East Asia in Thailand ($1,290,700) and the Country Office in Viet Nam ( $957,400) are at the maintenance level.
  آسيا الغربية والوسطى 8.3 (14%)
• OHCHR, through its Regional Office for South-East Asia, participated in a regional workshop on NHRI-NGO cooperation (Bangkok, 30 November-1 December 2006).
  شاركت المفوضية، من خلال مكتبها الإقليمي لجنوب شرق آسيا، في حلقة عمل إقليمية بشأن التعاون بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية (بانكوك، 30 تشرين الثاني/نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر 2006).
• He would also like to thank OHCHR and its Regional Office for South-East Asia for the support received in the implementation of his mandate.
  ويود أيضاً أن يشكر مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومكتبها الإقليمي لجنوب شرق آسيا على ما لقيه من دعم في تنفيذ ولايته.
• Maria Nenette Motus of the IOM Regional Office for South-East Asia discussed the efforts of IOM to improve health and well-being among migrants in priority provinces of Thailand.
  ناقشت ماريا نينيت موتوس من المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا للمنظمة الدولية للهجرة جهود المنظمة لتحسين صحة المهاجرين ورفاههم في الأقاليم ذات الأولوية في تايلند.
• Awareness-raising activities on the Convention and the Optional Protocol have taken place at OHCHR regional offices for South-East Asia (Bangkok) and Africa (Addis Ababa), and at regional conferences attended by Department staff in Brussels, Bangkok and Panama.
  وقد اضطُلع بأنشطة للتوعية بالاتفاقية والبروتوكول الاختياري في المكاتب الإقليمية للمفوضية في منطقة جنوب شرق آسيا (بانكوك) وفي أفريقيا (أديس أبابا)، وفي المؤتمرات الإقليمية التي حضرها موظفو الإدارة في بروكسيل وبانكوك وبنما.
• OHCHR engages with the United Nations Country Team and since August 2007, a Human Rights Adviser has been deployed within it and supported by the OHCHR Regional Office for South-East Asia.
  تتعاون المفوضية السامية لحقوق الإنسان (المفوضية) مع فريق الأمم المتحدة القطري(66)، ومنذ آب/أغسطس 2007 عُين في هذا الفريق مستشار معني بحقوق الإنسان(67) يحظى بدعم من المفوضية ومن المكتب الإقليمي لمنطقة جنوب - شرق آسيا(68).
• Dr. Poonam Singh, Deputy Regional Director, Regional Office for South-East Asia, WHO, moderated the third panel discussion by first acknowledging that today's crises, and the effects of climate change, will most affect the poor and vulnerable populations.
  أدار الدكتور بونام سنغ، نائب المدير الإقليمي، المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا، منظمة الصحة العالمية، حلقة النقاش الثالثة بأن اعترف أولا بأن أزمات اليوم، وآثار تغير المناخ، ستؤثر أشد التأثير على السكان الفقراء والمستضعفين.
• In an audit of the OHCHR Regional Office for South-East Asia in Bangkok (AE2008/336/01), OIOS found that since the strategic planning process did not formally involve key stakeholders such as donors, implementing partners and beneficiaries, there was no assurance of their support.
  وفيما يتعلق بمراجعة أجريت، للمكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنوب شرق آسيا ببانكوك (AE2008/336/01)، توصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أنه لا توجد ضمانات تكفل توفر دعم أصحاب المصلحة الرئيسيين، مثل المانحين والشركاء التنفيذيين والأطراف المستفيدة، نظرا إلى أن هذه الجهات لا تشارك بصفة رسمية في عملية التخطيط الاستراتيجي.
• This reduction would indicate that leprosy is being detected early before nerve damage can develop. Enhanced Global Strategy for Further Reducing the Disease Burden due to Leprosy (Plan period: 2011-2015), WHO, Regional Office for South-East Asia, pp. 11-14.
  وهذا الخفض من شأنه أن يعني أن الجذام يكتشف مبكراً قبل أن يحدث أي تلفٍ عصبي.Enhanced Global Stratefy for Further Reducing the Disease Burden due to Leprosy (Plan period: 2011-2015), WHO, Regional Office for South-East Asia, pp.11-14.
• In the Asia-Pacific region, the OHCHR Regional Office for South-East Asia (Bangkok) continued to support the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) efforts to establish a human rights body in accordance with the ASEAN Charter adopted in November 2007.
  وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، واصل مكتب المفوضية الإقليمي لجنوب شرق آسيا (بانكوك) دعم جهود رابطة أمم جنوب شرق آسيا الرامية إلى إنشاء هيئة لحقوق الإنسان وفقا لميثاق الرابطة الذي أقر في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.