Textbeispiele

• It triggered the chain reaction.
  .تسبب ذلك برد فعل
• We face an enemy whose logic is to trigger reactions symmetrical to its actions.
  فنحن في مواجهة منطق لعدو يريد إثارة ردود فعل تتناسب مع أفعاله.
• Maybe she was opening a present that triggered the reaction.
  تسببت بحدوث رد الفعل
• Maybe this explosion triggered the chain reaction.
  لربّما هذا الإنفجار .سبّب التفاعل المتسلسل
• It only triggers an obstinate reaction.
  .فهو من يسبب التعنّت
• Triggers a chain reaction in the nanites.
  حدثت سلسلة من ردات الفعل
• The situation is further exacerbated by an increase in protectionist measures, which are likely to trigger reactions and risk causing a downward spiral of protectionist retaliation.
  وتزداد الحالة سوءا بسبب ازدياد تدابير الحماية الجمركية التي يتوقع أن تحدث ردّات فعل وأن تهدد بتصعيد تدابير الحماية الانتقامية.
• For some reason, those words triggered a chemical reaction in my brain.
  لسبب ما , هذه الكلمات سببت ردة فعل كيميائية في عقلي
• I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel.
  أنا أَقُولُه كَانَ a تفاعل كيمياوي سبّبَ بالضوءِ عندما فَتحتُ هذه اللجنةِ.
• They were arrested on charges of slandering the head of State and holding illegal political meetings. These arrests triggered strong reactions from civil society and the international community.
  وألقي القبض عليهم بتهم القذف بحق رئيس الدولة وعقد اجتماعات سياسية غير قانونية.