Textbeispiele

• The content of the report encompasses a broad range of convergent views on the issue, from governmental, intergovernmental and civil society sources.
  ومحتوى التقرير يشتمل على طائفة واسعة من وجهات النظر المتنوعة بخصوص المسألة، من مصادر حكومية وحكومية - دولية ومن المجتمع المدني.
• The range of convergence options from the reduction or elimination of “many-to-many” relationships to a completely harmonized nomenclature at the detailed level would require varying levels of resources for successful implementation.
  إن نطاق خيارات التقارب الذي يتراوح من خفض العلاقات بين “المجموعات الجزئية أو إلغائها إلى المواءمة الكاملة للتسمية على المستوى التفصيلي سيستلزم مستويات مختلفة من الموارد لتنفيذه بنجاح.
• In order to evaluate the range of possible convergence options, the working group first ascertained that there were no fundamental conceptual differences between NACE and NAICS.
  ولكي يتسنى تقييم مدى الخيارات الممكنة للتقارب، قام الفريق العامل أولا بالتأكد من أنه لا يوجد فروق مفاهيمية أساسية بين التصنيفين.
• Through its wide-ranging experience of convergence ofnational interests and values, the EU has emerged as a model ofmultilateralism and as the most powerful normative actor in allareas of governance.
  لقد نشأ الاتحاد الأوروبي، من خلال خبراته الواسعة في التقريببين المصالح والقيم الوطنية، باعتباره نموذجاً للتعددية وبصفته فاعلاًمعيارياً قوياً فيما يتصل بكافة جوانب الحكم.