Textbeispiele

• Now I took a transparency, rescaled it, blew it up, overlaid it with thousands...
  الان اخذت اطار الغطاء, وقمت بتكبيره وتعديله و.....
• Source: Economic and Social Commission for Western Asia, staff calculations involving rescaling and estimation, based on national and international sources.
  المصدر: حسابات أجراها موظفو الإسكوا وشملت اعتماد قياسات وتقديرات جديدة استنادا إلى مصادر وطنية ودولية.
• k Data are not directly comparable with earlier series because constant price GDP has been rescaled to year 2000 international (purchasing power parity) dollars.
  (1) البيانات غير قابلة للمقارنة بشكل مباشر مع المجموعات السابقة لأن الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الثابتة أُعيد إدراجه بـ (معادل القدرة الشرائية) الدولية للدولار سنة 2000.
• Note: The regional aggregates are computed by summing over all countries the constant prices series rescaled to the price level of the common base year 2000 and converted into dollars using the GDP purchasing power parity of the year 2000.
  ملاحظة: حُسبت المجاميع الإقليمية بتجميع متواليات الأسعار الثابتة لجميع البلدان مع إعادة تدريجها إلى مستوى سعر سنة الأساس المشتركة 2000 وتحويلها إلى دولارات باستخدام تعادل القوة الشرائية للناتج المحلي الإجمالي لعام 2000.
• If we go into the centre here and rescale it, we actually see that there are fainter stars towards the centre of our field of view and these stars are extremely important.
  وإذا انتقلنا الى المركز هنا ,وإعادة المِقياس له ,إننا فى الواقع نرى بأن هناك نجوم خافتة نحو المركز فى مجال رؤيتنا