Textbeispiele

• Sodium oxybate (CAS 502-85-2) is a national non-proprietary name for its sodium salt.
  واسم أوكسيـبات الصوديوم (CAS 502-85-2) هو اسم وطني عام لملح الصوديوم للحامض.
• Such as: international non-proprietary names (INNS) for pharmaceutical substances; names and acronyms of international intergovernmental organizations (IGOs); personal names and geographical identifiers, such as indications of geographical source used on goods, geographical indications and other geographical terms; and trade names which are used by enterprises to identify themselves.
  ومن العناصر الرئيسية لمشروع الإطار هذا مواءمة المعلومات المتقدمة المتعلقة بالبيانات الالكترونية للشحنات بغية السماح بإجراء تقييم للمخاطر.
• The commercial data is compiled by the United Nations Secretariat from publicly available sources and includes information on the manufacturers of the products and the generic and, if available, proprietary trade names under which they are marketed worldwide.
  وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتجميع البيانات التجارية من المصادر المتاحة على المشاع، وتشمل هذه البيانات معلومات عن صنّاع تلك المنتجات وعن أسمائها النوعية، وأسمائها التجارية التي تسوق بها على نطاق العالم إن توافرت.
• The commercial data is compiled by the United Nations Secretariat from publicly available sources and includes information on the manufacturers of these products and their generic and, if available, proprietary trade names, under which these products are marketed worldwide.
  وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتجميع البيانات التجارية من المصادر العامة المتاحة، وتشمل هذه البيانات معلومات عن الجهات المنتجة للمعلومات وأسمائها النوعية، والأسماء التجارية، متى كانت متوفرة، التي يتم تحتها تسويق هذه المنتجات في جميع أرجاء العالم.
• It was widely felt, however, that assets, such as customer lists, trade names and proprietary information, were covered in paragraph 3 (b).
  غير أنه رئي على نطاق واسع أن الموجودات، مثل قوائم الزبائن والأسماء التجارية والمعلومات الخصوصياتية مشمولة بالفقرة 3 (ب).
• The commercial data is compiled by the United Nations Secretariat from publicly available sources and it includes information on the manufacturers of these products and their generic and if available, the proprietary trade names, under which these products are marketed worldwide.
  وتقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة بتجميع البيانات التجارية من المصادر العامة المتاحة، وتشمل هذه البيانات معلومات عن الجهات المنتجة للمعلومات وأسمائها النوعية، والأسماء التجارية، متى كانت متوفرة، التي يتم تحتها تسويق هذه المنتجات في جميع أرجاء العالم.