Textbeispiele

• In order to contribute to the UNFPA knowledge base on population programming, thematic evaluations will be conducted to assess the merits of selected strategies.
  وسعيا إلى المساهمة في إثراء القاعدة المعرفية للصندوق فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية في المجالات السكانية، سيُجرى تقييم موضوعي لتقدير مدى وجاهة الاستراتيجيات المنتقاة.
• Health and Population programs of Bangladesh in the past made significant achievements especially in lowering fertility and improving child health status.
  وقد حققت برامج الصحة والسكان في بنغلاديش إنجازات هامة، في الماضي، لا سيما في مجال تخفيض معدلات الخصوبة وتحسين أوضاع صحة الطفل.
• The government adopted a gender-responsive population program framework with a reproductive health perspective to improve population planning and policy development.
  واعتمدت الحكومة إطاراً برنامجياً للسكان يستجيب لنوع الجنس وينطوي على منظور للصحة الإنجابية من أجل تحسين تطوير تخطيط وسياسة السكان.
• The Government has approved a Health and Population Sectors program (HPSP) in 1998.
  وقد اعتمدت الحكومة برنامجاً لقطاعي الصحة والسكان في عام 1998.
• Cancer Australia has national population screening programs for breast, cervical and bowel cancers.
  توجد لدى أستراليا برامج وطنية لفحص السكان تتعلق بسرطان الثدي وعنق الرحم والأمعاء.
• The Population Commission's “An Analytical Framework on Gender Responsive Population Policy with Reproductive Health Perspectives” and an “Advocacy and Training Manual on Basic Concepts of Gender Equality and Reproductive Health for Population Program Workers.”
  (د) إطار تحليلي “أعدته لجنة السكان”. بشأن سياسة السكان المستجيبة لنوع الجنس مع منظورات للصحة الإنجابية و“دعوة وكتيب تدريبي بشأن المفاهيم الأساسية للمساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية للعاملين في برنامج السكان”.
• (b) The national program for population and development strategies, UNDP.
  (ب) البرنامج الوطني للاستراتيجيات السكانية والتنموية بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان
• Population & Environment Program Manager, Karin Krchnak, served as the Civil Society Representative to the United States Delegation.
  مدير برنامج السكان والبيئة، كارن كرشناك، عمل ممثلا للمجتمع المدني لدى بعثة الولايات المتحدة.
• While emergency needs will continue to emerge because of the fragile status of the population, recovery programming will need increasing attention.
  وفي حين أن الاحتياجات الطارئة سوف تستمر في الظهور بسبب الحالة الهشة التي يعيشها السكان، فإن برامج الإصلاح ستحتاج إلى اهتمام متزايد.
• Kissinger recommended that I.M.F. and World Bank loans be - given on condition that nations initiate aggressive - population control programs such as sterilization.
  أوصى كيسنجر بأن قروض صندوق النقد الدولي و البنك الدولي تعطى بشرط أن تبدأ الدول برامج حثيثة للحد من الزيادة السكانية .مثل التعقيم