Textbeispiele

• Standardized passing grade for the language proficiency test
  باء - علامة النجاح الموحدة لامتحان الكفاءة اللغوية
• (b) Proficiency tests in the use of official languages shall be held not less than once each year.
  )ب( تعقد امتحانات الكفاءة في استعمال اللغات الرسمية مرة على الأقل كل سنة.
• The annual report presents briefly the results of that comparative study and also includes the proficiency test results report.
  ويعرض التقرير السنوي بإيجاز نتائج تلك الدراسة المقارنة كما يضم تقريرا حاويا لنتائج اختبارات الكفاءة.
• (f) UNRWA university-level graduates ranked first among 13 public and private university institutions in proficiency tests in Jordan;
  (و) حقق خريجو الأونروا الجامعيون المرتبة الأولى من بين 13 مؤسسة جامعية عامة وخاصة في امتحانات الكفاءة في الأردن؛
• 6.2.1.7.2 The proficiency test of a manufacturer shall in all instances be carried out by an inspection body approved by the competent authority of the country of approval.
  1-7-2 تقوم بإجراء اختبار كفاءة الصانع في كل الأحوال هيئة فحص تقرها السلطة المختصة في بلد الاعتماد.
• In North America, African American, Hispanic and indigenous populations consistently lag behind White and Asian students in proficiency tests. While the reasons behind low performance rates
  ففي أمريكا الشمالية، ما برح الأمريكيون من أصل أفريقي والناطقون بالإسبانية والسكان الأصليون يتخلفون عن الطلبة البيض والآسيويين في اختبارات الكفاءة(28).
• In addition to establishing standardized recruitment criteria, the Civilian Police Unit also standardized the qualifying grade for the English proficiency test at 60 per cent for all missions.
  بالإضافة إلى وضع معايير موحدة للتوظيف، قامت أيضا وحدة الشرطة المدنية بتوحيد علامة النجاح في امتحان الكفاءة باللغة الانكليزية على مستوى 60 في المائة لجميع البعثات.
• The Committee was especially concerned about restrictive family reunification practices, which mostly affect women, such as DNA and language proficiency tests.
  وأعربت اللجنة عن قلقها الخاص إزاء الممارسات المتشددة المتبعة حيال لم شمل الأسر والتي لها وقع على المرأة في أغلب الأحيان، كتحاليل الحمض الخلوي الصبغي، واختبارات الكفاءة اللغوية(54).
• All applicants whose native language is not English would be required to perform satisfactorily in an English proficiency test set by the University of the West Indies.
  ويتعين على جميع الدارسين المتقدمين الذين ليست الانكليزية لغتهم الأصلية أن يحققوا نتيجة طيبة في اختبار الكفاءة في إتقان اللغة الانكليزية الذي تجريه جامعة جزر الهند الغربية.
• According to information from one NGO, the pass rate for the Latvian-language proficiency test was 72 per cent, and not 87 per cent, as the delegation had indicated.
  ووفقاً للمعلومات الواردة من إحدى المنظمات غير الحكومية، كانت نسبة النجاح في اختبار الكفاءة اللغوية فيما يتعلق باللغة اللاتفية 72 في المائة، وليس 87 في المائة حسبما ذكر الوفد.